1 00:00:20,751 --> 00:00:22,721 TVING представляє 2 00:00:24,731 --> 00:00:26,831 СТУДІЇ JTBC (СТУДІЯ ЛУЛУЛАЛА) та виробництва TOYOU’S DREAM 3 00:00:28,711 --> 00:00:30,711 виконавчий продюсер ЯН ЦЗІ ЮЛ, ЛІ МЮН ХАН 4 00:00:32,681 --> 00:00:35,121 оригінальний веб-мультфільм ООН, КІМ ВУ СУБ 5 00:00:41,001 --> 00:00:44,061 виробництва БАН ЧЖИ ХЮН, ВИ ТАК ГИН 6 00:00:45,771 --> 00:00:47,351 Переходимо до спортивних новин. 7 00:00:48,041 --> 00:00:50,511 Чемпіон ММА Чон До Хен 8 00:00:49,321 --> 00:00:51,791 планування KO JUNG JIN, SHIN DO HYUNG 9 00:00:50,521 --> 00:00:52,681 отримав свій третій титул WFF у напівсередній вазі 10 00:00:52,681 --> 00:00:56,091 проти мексиканської Orca забивши в першому раунді T.K.O. 11 00:00:56,121 --> 00:00:57,991 через 2 хв і 13 сек. 12 00:00:56,901 --> 00:00:59,321 продюсер LEE JAE HA 13 00:00:57,991 --> 00:01:01,401 тримаючись за свій запис як наймолодший чемпіон світу. 14 00:01:01,801 --> 00:01:05,071 Чон До Хен домінував Мексиканська косатка 15 00:01:05,071 --> 00:01:06,861 беручи під повний контроль протягом усієї їхньої боротьби. 16 00:01:07,771 --> 00:01:10,861 Телефонують місцеві ЗМІ щойно виповнилося 18 років 17 00:01:09,391 --> 00:01:11,661 КІМ Мін-Сок 18 00:01:10,861 --> 00:01:13,611 Übermensch або Поза межами людини 19 00:01:13,611 --> 00:01:14,560 за його винятковий... 20 00:01:16,181 --> 00:01:16,891 Гей, мамо! 21 00:01:16,891 --> 00:01:17,681 де ти 22 00:01:18,011 --> 00:01:19,931 Ти не приходив? дві години тому? 23 00:01:18,381 --> 00:01:20,931 WI Ha-Jun 24 00:01:20,521 --> 00:01:22,761 Ви їдете після святкові напої? 25 00:01:22,771 --> 00:01:24,381 Боже, я не божевільний! 26 00:01:25,651 --> 00:01:27,301 У мене не було жодної краплі. 27 00:01:27,181 --> 00:01:29,801 JUNG Won-Chang 28 00:01:27,310 --> 00:01:27,941 привіт! 29 00:01:27,941 --> 00:01:29,560 Мама наготувала багато їжі! 30 00:01:29,591 --> 00:01:31,060 Ви будете в важка вага зараз. 31 00:01:31,081 --> 00:01:32,371 Не бий мене! 32 00:01:32,371 --> 00:01:33,171 Не кажи так! 33 00:01:33,171 --> 00:01:35,071 Гаразд, я скоро прийду. 34 00:01:36,211 --> 00:01:39,181 ЛІ Дже Кюн, БЕ Мьон Джин 35 00:01:45,181 --> 00:01:46,841 Вон-янг, ввімкніть світло! 36 00:01:46,461 --> 00:01:49,091 ЛІ Чон Хюн, CHA Так 37 00:01:47,581 --> 00:01:49,421 Я купив тобі подарунки! 38 00:01:56,851 --> 00:01:59,771 і ЛІ Хюн Ук 39 00:02:03,421 --> 00:02:05,721 оператор-постановник ДЖІН ХЮН ВУ освітлення ЛІ ЧОЛ О 40 00:02:15,280 --> 00:02:17,911 дизайн виробництва LEE MIN A, CHOI CHI YOUL монтаж STEVE M. CHOE (C-47 Post Studio) 41 00:02:22,461 --> 00:02:25,411 виробництво звуку KIM SIN YONG координатор трюків КІМ ЧЖУН МІН (PUNCHLINE STUNT TEAM) 42 00:02:27,761 --> 00:02:28,471 мама! 43 00:02:29,251 --> 00:02:30,251 Вон-молодий! 44 00:02:30,451 --> 00:02:33,181 дизайн костюмів HAM HYUNJOO (salon de canaria) макіяж і зачіска CHOI MIN SUN (FUNNY FACE) 45 00:02:45,061 --> 00:02:46,361 Ви тут... 46 00:02:47,981 --> 00:02:49,831 До Хен... 47 00:02:57,850 --> 00:02:58,581 Вон-молодий! 48 00:03:05,581 --> 00:03:08,091 музика ЧО РАН звукорежисер LEE KIE JUN (KINO POST) 49 00:03:11,171 --> 00:03:11,851 Відпусти! 50 00:03:11,901 --> 00:03:14,861 супервайзер vfx КІМ БЮНГ РАЕ (STUDIO G) класифікація кольорів KIM HYUNG SHEK (WESWORLD MAGIC) 51 00:03:22,181 --> 00:03:22,850 прокляття! 52 00:03:24,751 --> 00:03:27,271 співпродюсер КІМ ГВАН ХУН 53 00:03:29,901 --> 00:03:30,661 помри! 54 00:03:38,581 --> 00:03:40,691 написав MIN JI 55 00:03:43,721 --> 00:03:46,551 адаптація за ЧАЕ ЙО-ДЖУН, МІН ЦЗІ 56 00:03:44,381 --> 00:03:45,571 Ти сучий син! 57 00:03:46,551 --> 00:03:47,791 Як ти міг! 58 00:03:49,951 --> 00:03:52,431 режисер Чей Йо Джун 59 00:03:55,771 --> 00:03:57,811 через 2 роки Jung Do-hyun, зараз у в'язниці 60 00:03:57,831 --> 00:04:00,211 через 2 роки за вбивство трьох озброєних грабіжників 61 00:04:00,211 --> 00:04:02,891 який напав на його матір і сестру 62 00:04:03,201 --> 00:04:05,661 подала апеляцію до Верховного суду. 63 00:04:05,671 --> 00:04:09,991 Наймолодший чемпіон світу Стався інцидент Чон До Хюна 64 00:04:09,991 --> 00:04:14,201 в день захисту його титул чемпіона з перемогою нокаутом... 65 00:04:14,431 --> 00:04:16,371 Тише! 66 00:04:16,601 --> 00:04:17,861 Замовкни. 67 00:04:18,791 --> 00:04:20,291 Я щось спостерігаю. 68 00:04:21,841 --> 00:04:23,931 Ви всі хочете бути побитими? 69 00:04:35,971 --> 00:04:38,061 Нічого собі, неймовірно. 70 00:04:44,321 --> 00:04:45,621 Вам подобається вчитися? 71 00:04:47,041 --> 00:04:48,281 Я маю йти в коледж. 72 00:04:55,211 --> 00:04:57,101 Боже, голова болить! 73 00:04:59,721 --> 00:05:01,561 Ви прийшли найраніше, як зазвичай? 74 00:05:03,581 --> 00:05:06,731 Люди, які живуть далі завжди є найранішими. 75 00:05:07,671 --> 00:05:10,121 Мені потрібно встигнути на свій автобус, інакше я б спізнився. 76 00:05:10,391 --> 00:05:12,821 Я думаю, хтось із нас збирається в коледж. 77 00:05:14,351 --> 00:05:16,041 Але ти добре володієш англійською. 78 00:05:16,571 --> 00:05:18,821 Протримайся рік. 79 00:05:19,191 --> 00:05:20,541 Для мене вже пізно. 80 00:05:20,961 --> 00:05:22,471 Так само може бути YouTuber. 81 00:05:23,331 --> 00:05:25,091 Господи, я ненавиджу математику! 82 00:05:26,291 --> 00:05:27,211 Швидкість вітру? 83 00:05:27,821 --> 00:05:29,121 Що це? 84 00:05:30,011 --> 00:05:31,721 Я не синоптик! 85 00:05:41,771 --> 00:05:43,611 Тихо, хлопці! 86 00:05:44,571 --> 00:05:46,371 У нас новий учень. 87 00:05:46,841 --> 00:05:48,501 Його ім'я Бе Сок Чан. 88 00:05:49,221 --> 00:05:51,131 Він боксер з технікуму. 89 00:05:51,521 --> 00:05:53,271 Ви виграли національний турнір минулого року, так? 90 00:05:53,271 --> 00:05:53,901 так 91 00:05:55,131 --> 00:05:57,641 Віддамо нашого чемпіона аплодисменти! 92 00:05:58,321 --> 00:06:01,041 Він братиме ранкові заняття і вирушає на свій урок боксу 93 00:06:01,041 --> 00:06:03,591 але він все одно наш однокласник тому стежте за ним. 94 00:06:03,930 --> 00:06:05,221 добре! 95 00:06:05,231 --> 00:06:06,731 Сподіваюся, ви, хлопці, порозумієтеся. 96 00:06:06,911 --> 00:06:07,571 звичайно 97 00:06:07,571 --> 00:06:08,761 Приємно познайомитися, хлопці! 98 00:06:19,381 --> 00:06:20,991 Дякуємо, що звернулися. 99 00:06:21,821 --> 00:06:23,331 Ви подаєте хороший приклад. 100 00:06:27,221 --> 00:06:29,081 Терпіть мене тільки на ранок. 101 00:06:29,811 --> 00:06:31,211 Я пішов після обіду. 102 00:06:34,771 --> 00:06:36,271 Припиніть витріщатися. 103 00:06:37,401 --> 00:06:38,311 Обернись! 104 00:06:38,901 --> 00:06:40,841 Ви, хлопці, маєте йти до коледжу. 105 00:06:45,991 --> 00:06:47,031 Ча Ву-соль! 106 00:06:51,651 --> 00:06:52,631 Що там? 107 00:06:56,811 --> 00:06:58,291 Я сказав, що там? 108 00:07:05,371 --> 00:07:06,681 Давно не бачились! 109 00:07:07,581 --> 00:07:08,541 Пам'ятаєш мене? 110 00:07:10,741 --> 00:07:11,851 Припиніть це! ти божевільний? 111 00:07:15,061 --> 00:07:16,041 подруга? 112 00:07:16,381 --> 00:07:17,241 Шкода. 113 00:07:17,951 --> 00:07:19,041 Я теж бив дівчат... 114 00:07:19,571 --> 00:07:20,441 привіт! 115 00:07:21,961 --> 00:07:23,441 Іди скажи вчителю. 116 00:07:24,581 --> 00:07:26,681 Піди скажи, що тебе вдарили. 117 00:07:29,461 --> 00:07:30,371 Іди! 118 00:07:36,591 --> 00:07:38,251 Будь ласка, зупиніться... 119 00:07:41,831 --> 00:07:42,601 Відпусти! 120 00:07:43,581 --> 00:07:44,891 Відпусти мене, мудак! 121 00:07:47,751 --> 00:07:48,541 Злазь. 122 00:07:55,761 --> 00:07:57,551 Я сказав лізти! 123 00:07:59,581 --> 00:08:00,751 Ти втратив зв'язок, га? 124 00:08:01,981 --> 00:08:03,361 Я вчив тебе три роки. 125 00:08:03,961 --> 00:08:06,341 А ти ще не знаєш як себе поводити? 126 00:08:06,341 --> 00:08:07,021 Чувак! 127 00:08:07,741 --> 00:08:08,631 Ву-сол! 128 00:08:08,631 --> 00:08:09,271 Чувак! 129 00:08:10,551 --> 00:08:11,461 лайно! 130 00:08:12,751 --> 00:08:13,541 Ву-сол! 131 00:08:14,561 --> 00:08:15,261 привіт! 132 00:08:18,571 --> 00:08:19,271 привіт! 133 00:08:49,961 --> 00:08:50,951 що ти робиш 134 00:08:54,781 --> 00:08:55,971 Ти будеш мене колоти? 135 00:08:58,981 --> 00:08:59,981 Спробуйте! 136 00:09:01,371 --> 00:09:02,751 Я сказав спробуй! 137 00:09:11,141 --> 00:09:12,001 Тут? 138 00:09:15,981 --> 00:09:16,761 Тут? 139 00:09:19,811 --> 00:09:20,671 Спробуйте. 140 00:09:22,141 --> 00:09:22,991 Спробуйте! 141 00:09:25,671 --> 00:09:26,441 Піс... 142 00:09:27,401 --> 00:09:28,201 Кров! 143 00:09:36,781 --> 00:09:37,851 Божевільний мудак. 144 00:10:08,411 --> 00:10:15,431 АКУЛА: ПОЧАТОК 145 00:10:15,431 --> 00:10:18,251 Хоча відповідач стверджує над ним знущалися, 146 00:10:18,261 --> 00:10:20,901 він застосував зброю свідомий умисел 147 00:10:20,931 --> 00:10:24,441 заподіяння позивачу витягнути праве око. 148 00:10:24,541 --> 00:10:27,061 Це не акт самозахисту. 149 00:10:27,061 --> 00:10:30,511 Це акт активного насильства схоже на вбивство. 150 00:10:30,621 --> 00:10:32,521 Підсудний, ви згодні? 151 00:10:37,851 --> 00:10:38,611 так 152 00:10:38,991 --> 00:10:40,681 Ні, Ву-сол! 153 00:10:44,211 --> 00:10:46,071 Ні, ні! 154 00:10:46,081 --> 00:10:47,681 ні! 155 00:10:48,711 --> 00:10:49,771 Чой Кюн Джун? 156 00:10:49,771 --> 00:10:50,491 так 157 00:10:50,491 --> 00:10:51,811 Перевірте своє ім'я. 158 00:10:52,991 --> 00:10:53,971 Лі Син Хен? 159 00:11:14,431 --> 00:11:15,671 Чувак! 160 00:11:24,211 --> 00:11:25,691 вибач мене 161 00:11:26,621 --> 00:11:28,111 Можна я тут посиджу? 162 00:12:17,151 --> 00:12:20,011 Змініть весь свій одяг включаючи вашу нижню білизну. 163 00:12:39,661 --> 00:12:42,121 Вони стригли мене як лайно. 164 00:12:43,011 --> 00:12:44,471 До біса... 165 00:12:47,761 --> 00:12:48,561 вибач мене 166 00:12:50,791 --> 00:12:51,701 Вибачте? 167 00:12:54,371 --> 00:12:55,361 я? 168 00:12:56,661 --> 00:12:57,841 хто ще 169 00:12:58,781 --> 00:12:59,911 Як ви сюди потрапили? 170 00:13:01,591 --> 00:13:03,771 Не схоже напад зі смертоносною зброєю. 171 00:13:05,071 --> 00:13:06,161 Сексуальне насильство? 172 00:13:09,611 --> 00:13:10,481 немає 173 00:13:15,491 --> 00:13:17,001 Замах на вбивство... 174 00:13:17,161 --> 00:13:18,101 Спроба шахрайства? 175 00:13:18,821 --> 00:13:20,481 Тоді чому ти тут? 176 00:13:22,011 --> 00:13:22,741 га? 177 00:13:23,601 --> 00:13:24,871 Замах на вбивство. 178 00:13:27,981 --> 00:13:29,091 Ой... 179 00:13:30,391 --> 00:13:32,191 Тоді ми не такі вже й інші. 180 00:13:32,211 --> 00:13:34,731 Я теж мало не взяв когось. 181 00:13:35,491 --> 00:13:37,711 Я не засмутив вас в автобусі, чи не так? 182 00:13:39,671 --> 00:13:41,751 Ні, у нас все добре. 183 00:13:41,751 --> 00:13:43,231 Це полегшення. 184 00:13:43,401 --> 00:13:44,941 Ми повинні бути друзями. 185 00:13:44,941 --> 00:13:45,701 скільки тобі років 186 00:13:46,311 --> 00:13:47,651 Без розмов! 187 00:13:55,321 --> 00:13:56,971 Ім'я Ан Хюн-мін. 188 00:13:57,211 --> 00:13:58,311 Вік 17. 189 00:13:59,691 --> 00:14:00,751 Заряд... 190 00:14:02,841 --> 00:14:04,701 Що це? 191 00:14:05,281 --> 00:14:06,631 Зґвалтування? 192 00:14:07,011 --> 00:14:08,021 Пограбування? 193 00:14:08,021 --> 00:14:08,821 Крадіжка зі зломом. 194 00:14:08,831 --> 00:14:09,791 чорт... 195 00:14:10,211 --> 00:14:11,701 Дрібний злочинець. 196 00:14:13,611 --> 00:14:14,401 привіт! 197 00:14:15,191 --> 00:14:16,621 Якщо я спіймаю тебе на крадіжці, 198 00:14:16,621 --> 00:14:18,121 ти мертвий. 199 00:14:18,121 --> 00:14:20,071 Я ніколи не краду в сім'ї. 200 00:14:20,071 --> 00:14:21,271 Ми не сім'я. 201 00:14:22,601 --> 00:14:24,481 - Сховай щось дороге. - Гаразд. 202 00:14:24,481 --> 00:14:25,521 Ми повинні бути обережними. 203 00:14:25,521 --> 00:14:26,271 Ви... 204 00:14:26,271 --> 00:14:27,321 сховати щось гостре. 205 00:14:27,321 --> 00:14:29,081 Ці чуваки колоють людей вночі 206 00:14:29,081 --> 00:14:30,411 і все зіпсувати. 207 00:14:30,811 --> 00:14:34,131 Боже, я вже хвилююся через цю технічну команду. 208 00:14:34,741 --> 00:14:36,611 Я не відповідав за обслуговування. 209 00:14:36,611 --> 00:14:39,241 Це був Чон Сан Хюп. 210 00:14:39,691 --> 00:14:42,611 Він довбаний титан від національної збірної з дзюдо. 211 00:14:42,611 --> 00:14:43,461 ти в порядку 212 00:14:43,461 --> 00:14:44,731 Але його тут немає. 213 00:14:46,611 --> 00:14:47,621 Хан Сон Йон! 214 00:14:50,201 --> 00:14:51,481 Я думав, що я вам сказав 215 00:14:51,491 --> 00:14:53,191 ніколи не покласти руки знову мої друзі. 216 00:14:53,201 --> 00:14:55,911 О, чоловіче... Я повинен був послухати. 217 00:14:56,891 --> 00:14:58,221 Почекай, ти наглядач? 218 00:14:58,401 --> 00:15:00,961 Припиніть рухати своєю задою і тримай голову вниз. 219 00:15:00,971 --> 00:15:02,481 Не чіпайте їхні гроші. 220 00:15:02,691 --> 00:15:04,541 Що ви маєте на увазі? 221 00:15:04,541 --> 00:15:06,191 Це називається обмін. 222 00:15:06,501 --> 00:15:09,031 Ви двоє зараз одна річ? 223 00:15:09,031 --> 00:15:11,181 Просто стратегічний союз, 224 00:15:11,181 --> 00:15:12,691 ти дурень. 225 00:15:13,201 --> 00:15:14,791 Стратегічний альянс? 226 00:15:14,791 --> 00:15:16,781 Якщо цього разу вас відправлять в ізолятор, 227 00:15:16,781 --> 00:15:19,211 це буде надовго, правда? 228 00:15:19,601 --> 00:15:20,501 Так, добре. 229 00:15:21,441 --> 00:15:22,801 Ходімо разом. 230 00:15:26,671 --> 00:15:28,261 Сон Йон! ти в порядку 231 00:15:28,601 --> 00:15:30,201 лайно! Він стікає кров'ю! 232 00:15:30,201 --> 00:15:31,721 Що він тобі зробив? 233 00:15:32,041 --> 00:15:33,481 Він просто відмовився купувати сигарети! 234 00:15:33,481 --> 00:15:34,841 Лягай на землю! 235 00:15:34,841 --> 00:15:36,091 Кинь це і спускайся! 236 00:15:38,521 --> 00:15:40,821 Просто подумайте про нього як самотній хлопець. 237 00:15:41,931 --> 00:15:43,321 Я навіть не можу продовжувати рахувати! 238 00:15:43,481 --> 00:15:45,221 Він виходить, потім повертається. 239 00:15:45,221 --> 00:15:46,081 Боже! 240 00:15:48,821 --> 00:15:50,161 Випадково... 241 00:15:50,271 --> 00:15:52,371 хтось із вас думає... 242 00:15:52,711 --> 00:15:55,011 ти достатньо сильний, щоб перемогти мене? 243 00:15:55,441 --> 00:15:57,511 Для вас, без зброї. 244 00:15:57,511 --> 00:15:58,541 Просто руками. 245 00:15:59,301 --> 00:16:00,201 Ні, вірно? 246 00:16:01,821 --> 00:16:04,531 Тоді дивіться вниз, суки! 247 00:16:06,721 --> 00:16:08,121 Це більше схоже на те. 248 00:16:09,071 --> 00:16:11,091 Просто дивіться, куди ви дивитеся 249 00:16:11,451 --> 00:16:12,861 і ти вже на півдорозі. 250 00:16:13,871 --> 00:16:17,911 Тут все в порядку. 251 00:16:18,791 --> 00:16:20,231 Як це визначається? 252 00:16:22,381 --> 00:16:22,931 Це. 253 00:16:23,081 --> 00:16:24,411 Якщо ти не можеш завдати удару, 254 00:16:24,411 --> 00:16:27,431 просто стати невидимим і притихни, гаразд? 255 00:16:27,431 --> 00:16:28,721 Не привертай увагу. 256 00:16:28,811 --> 00:16:30,891 Отже, чиїх очей вам слід уникати? 257 00:16:31,211 --> 00:16:32,111 Слухайте уважно. 258 00:16:32,991 --> 00:16:34,071 Ви бачите його? 259 00:16:34,071 --> 00:16:35,111 Товстий хлопець. 260 00:16:35,591 --> 00:16:37,291 Капітан столярної справи, Лі Вон Джун. 261 00:16:37,631 --> 00:16:39,561 чорт... Ви бачите те тіло? 262 00:16:39,561 --> 00:16:41,791 Він виготовлений зі сталі. 263 00:16:41,791 --> 00:16:42,581 Подивіться! 264 00:16:42,581 --> 00:16:44,521 Він жахливий, як лайно, правда? 265 00:16:44,671 --> 00:16:47,601 Але вдача в нього ще гірша. 266 00:16:47,601 --> 00:16:49,531 Якщо він поставлений галочкою... 267 00:16:50,131 --> 00:16:51,531 він зійде з розуму на вас. 268 00:16:51,931 --> 00:16:55,311 А там, ти бачиш цього маленького хлопця? 269 00:16:56,811 --> 00:16:59,081 капітан пекарні, Хан Сон Йон. 270 00:16:59,611 --> 00:17:01,881 Його зростання не міг зупинитися він капітан. 271 00:17:02,291 --> 00:17:03,931 Повір мені, коли я кажу... 272 00:17:04,171 --> 00:17:06,791 тих, хто прийшов до нього думаючи, що він слабак... 273 00:17:06,791 --> 00:17:08,711 розтрощили всі свої бадилля. 274 00:17:08,981 --> 00:17:11,281 Ці ідіоти можуть поводитися як королі, 275 00:17:11,991 --> 00:17:14,811 але вони все одно програють нашому капітану. 276 00:17:16,011 --> 00:17:17,201 Отже, це все. 277 00:17:17,201 --> 00:17:19,600 Але справжня найкраща собака тут... 278 00:17:19,991 --> 00:17:21,281 Єдина-єдина. 279 00:17:22,671 --> 00:17:23,901 Ви всі знаєте хто, чи не так? 280 00:17:26,161 --> 00:17:28,491 Чон До Хен! 281 00:17:28,741 --> 00:17:30,001 Давайте будемо чесними. 282 00:17:30,001 --> 00:17:31,441 Навіть якби капітани спробували разом 283 00:17:31,441 --> 00:17:32,840 як ти думаєш вони б виграли? 284 00:17:33,221 --> 00:17:34,351 Немає шансів. 285 00:17:37,211 --> 00:17:38,971 Хлопець, якого ви сиділи поряд із вчорашнім днем. 286 00:17:39,791 --> 00:17:41,891 Ви не були збентежені його титул чемпіона світу. 287 00:17:42,391 --> 00:17:43,881 Ти був таким, — Можна я тут посиджу? 288 00:17:43,881 --> 00:17:45,101 А потім бац! 289 00:17:45,511 --> 00:17:47,611 Ви точно тут для замах на вбивство. 290 00:17:50,231 --> 00:17:51,251 Ви граєте для Голлівуду? 291 00:17:51,811 --> 00:17:52,701 Вставай. 292 00:17:58,011 --> 00:17:58,821 Товстоголовий! 293 00:17:58,821 --> 00:18:00,301 Перестань називати мій нік, 294 00:18:00,301 --> 00:18:02,061 ти сучий сину... 295 00:18:02,061 --> 00:18:03,591 Надішліть нам двох людей. 296 00:18:04,051 --> 00:18:04,841 Чувак! 297 00:18:05,081 --> 00:18:07,081 Ти хочеш стати Брюс Лі чи що? 298 00:18:07,081 --> 00:18:09,291 У футболі немає ударів ногами! 299 00:18:12,081 --> 00:18:12,791 ти в порядку 300 00:18:13,401 --> 00:18:14,461 Плакса. 301 00:18:14,581 --> 00:18:16,721 Давайте спокійно ти товстуна. 302 00:18:17,141 --> 00:18:18,021 Гей, ти! 303 00:18:18,021 --> 00:18:19,891 Не просто стійте там. 304 00:18:20,591 --> 00:18:21,091 я? 305 00:18:21,101 --> 00:18:21,701 Іди сюди! 306 00:18:25,601 --> 00:18:26,651 Ой чому... 307 00:18:26,881 --> 00:18:28,711 Ця головка швабри моя. 308 00:18:29,671 --> 00:18:30,541 Блокуйте його! 309 00:18:32,601 --> 00:18:33,591 приємно! 310 00:18:33,601 --> 00:18:34,671 О так! 311 00:18:35,611 --> 00:18:36,691 так! 312 00:18:37,201 --> 00:18:38,991 Ви не можете заблокувати ця чортова річ? 313 00:18:38,991 --> 00:18:39,861 Схуднути! 314 00:18:39,871 --> 00:18:40,851 Головка швабри. 315 00:18:40,851 --> 00:18:43,451 Просто зосередься на цьому кучерявому волоссі, ти мудак. 316 00:18:43,451 --> 00:18:45,481 Припиніть бігати як проклята качка! 317 00:18:45,651 --> 00:18:47,611 Ви збираєтеся залишатися на місці? 318 00:18:47,611 --> 00:18:49,051 Просто пнуть м'яч. 319 00:18:49,051 --> 00:18:50,271 Це так біса важко? 320 00:18:51,221 --> 00:18:52,221 зрозумів 321 00:18:52,611 --> 00:18:54,261 добре! Давайте дістанемо! 322 00:18:56,011 --> 00:18:56,571 Пас! 323 00:18:57,801 --> 00:18:58,871 Ух-у-у! 324 00:18:58,881 --> 00:18:59,671 приємно! 325 00:19:02,421 --> 00:19:03,681 Заходьте! Блокуйте його! 326 00:19:03,681 --> 00:19:04,501 Бий м'яч! 327 00:19:05,221 --> 00:19:05,701 чувак 328 00:19:06,731 --> 00:19:07,261 Боже! 329 00:19:08,221 --> 00:19:09,541 Бий м'яч! 330 00:19:20,431 --> 00:19:21,511 Він... зламався? 331 00:19:21,751 --> 00:19:23,191 Мені називати вас міс? 332 00:19:23,191 --> 00:19:24,211 Іди до біса! 333 00:19:25,211 --> 00:19:26,421 Він ще там? 334 00:19:26,711 --> 00:19:27,961 Зла! 335 00:19:30,211 --> 00:19:31,991 Мені здається, що ти облажався. 336 00:19:31,991 --> 00:19:33,111 Це смішно. 337 00:19:33,821 --> 00:19:34,391 я... 338 00:19:34,391 --> 00:19:35,471 Хто це зробив? 339 00:19:35,781 --> 00:19:36,831 ти в порядку 340 00:19:36,831 --> 00:19:38,101 Ти лохун! 341 00:19:39,611 --> 00:19:41,081 привіт! Давайте перемістимо його. 342 00:19:41,081 --> 00:19:42,461 іди сюди 343 00:19:42,461 --> 00:19:43,451 Гей, Сол! 344 00:19:43,451 --> 00:19:44,541 Як ви думаєте, де ти йдеш? 345 00:19:44,541 --> 00:19:45,431 Сучий син. 346 00:19:45,821 --> 00:19:47,951 Просто зроби це тут, Сол. 347 00:19:48,821 --> 00:19:50,291 Не видавати ні звуку. 348 00:19:54,601 --> 00:19:55,451 Тримай його. 349 00:19:55,451 --> 00:19:56,661 Ходімо швидко. 350 00:19:56,671 --> 00:19:57,291 Хлопці! 351 00:20:34,671 --> 00:20:35,741 лайно 352 00:20:51,381 --> 00:20:53,021 Врятуй мене, будь ласка. 353 00:21:03,041 --> 00:21:03,711 Вставай. 354 00:21:08,841 --> 00:21:09,721 привіт 355 00:21:10,441 --> 00:21:12,211 Давайте займатися своїми справами. 356 00:21:12,211 --> 00:21:14,501 Ми повинні все залагодити. 357 00:21:15,401 --> 00:21:17,161 Просто відпусти його. 358 00:21:17,261 --> 00:21:18,151 давай 359 00:21:19,161 --> 00:21:21,031 Як це ваша проблема? 360 00:21:21,271 --> 00:21:23,521 Я сказав, що мені потрібно з ним поговорити. 361 00:21:30,811 --> 00:21:32,511 Побачивши, яким він був, 362 00:21:33,221 --> 00:21:35,211 Я не думаю це просто розмова. 363 00:21:38,651 --> 00:21:39,321 ходімо 364 00:21:43,611 --> 00:21:44,341 Чувак! 365 00:21:45,621 --> 00:21:48,211 Я сказав, що мені потрібно поговорити той укол! 366 00:21:52,071 --> 00:21:52,861 чорт... 367 00:21:52,861 --> 00:21:55,041 Вбивця діючи все красиво і лайно. 368 00:21:55,741 --> 00:21:58,001 Хочеш стати Суперменом? 369 00:21:58,001 --> 00:21:59,001 Довга ти. 370 00:21:59,791 --> 00:22:02,421 Ви б'єте маленьких лайнів а тебе називають чемпіоном? 371 00:22:03,241 --> 00:22:04,551 Йди сюди. 372 00:22:07,371 --> 00:22:08,061 лайно 373 00:22:17,111 --> 00:22:18,261 Ти лайно. 374 00:22:39,441 --> 00:22:41,461 Подивіться на ті свинячі очі! 375 00:22:41,461 --> 00:22:42,911 Ти мертвий. 376 00:22:42,911 --> 00:22:44,491 Чому ти вдарив його ногою... 377 00:22:46,041 --> 00:22:48,111 Я б став на коліна жебрацтво прямо зараз. 378 00:22:49,021 --> 00:22:50,641 Але навіть якщо благати, 379 00:22:50,641 --> 00:22:52,361 він би тебе все одно побив, га? 380 00:22:53,641 --> 00:22:54,531 добрий день 381 00:22:55,251 --> 00:22:56,521 1552 рік. 382 00:22:59,701 --> 00:23:00,231 привіт 383 00:23:05,041 --> 00:23:06,051 добрий день 384 00:23:06,051 --> 00:23:07,331 - Години прийому? - Так, сер 385 00:23:11,221 --> 00:23:13,611 не могли б ви сказати мені хто прийшов до мене? 386 00:23:14,441 --> 00:23:16,401 Я думаю, що це твій друг. 387 00:23:27,421 --> 00:23:28,761 Зайдіть. У вас п’ять хвилин. 388 00:23:29,221 --> 00:23:29,881 Так, сер. 389 00:24:08,831 --> 00:24:09,941 Ви добре виглядаєте. 390 00:24:11,421 --> 00:24:12,681 Я закінчив з боксом. 391 00:24:13,851 --> 00:24:14,941 І школа. 392 00:24:18,631 --> 00:24:19,751 Що з цим обличчям? 393 00:24:21,291 --> 00:24:23,551 Вибач... 394 00:24:34,841 --> 00:24:35,731 Подивіться на мене. 395 00:24:37,451 --> 00:24:39,131 Я сказав, подивись на мене. 396 00:24:43,871 --> 00:24:45,541 Подивіться, що ви зробили. 397 00:24:56,021 --> 00:24:57,271 Вибач, Сок Чан... 398 00:24:57,271 --> 00:24:59,131 Ви повинні були просто вбив мене! 399 00:24:59,651 --> 00:25:01,231 мені дуже шкода... 400 00:25:01,631 --> 00:25:02,501 немає 401 00:25:02,511 --> 00:25:03,671 Ні, Ву-сол! 402 00:25:03,671 --> 00:25:05,341 Не вибачайся! 403 00:25:07,621 --> 00:25:08,331 Посміхніться. 404 00:25:10,251 --> 00:25:11,191 Просто почекай. 405 00:25:13,031 --> 00:25:14,321 Коли ви вийдете... 406 00:25:17,031 --> 00:25:18,741 Я покажу тобі справжнє пекло. 407 00:25:20,801 --> 00:25:23,831 Я тільки думаю як змусити вас страждати. 408 00:25:24,691 --> 00:25:26,021 Час летить. 409 00:25:27,841 --> 00:25:28,861 скоро побачимось. 410 00:25:29,611 --> 00:25:30,521 Сок Чан! 411 00:25:31,441 --> 00:25:32,931 Сок Чан, вибач. 412 00:25:33,451 --> 00:25:34,721 Сок Чан, мені дуже шкода. 413 00:25:35,851 --> 00:25:36,521 Будь ласка! 414 00:25:37,441 --> 00:25:39,301 Будь ласка... Просто відпусти мене. 415 00:25:39,301 --> 00:25:41,261 Я не починав це. 416 00:25:41,261 --> 00:25:42,851 Ви просили мене зробити це! 417 00:25:42,851 --> 00:25:45,571 Якби ти не просив мене... 418 00:25:46,521 --> 00:25:48,271 мені шкода! мені шкода! 419 00:25:49,051 --> 00:25:50,911 Будь ласка, вибач мене. 420 00:25:51,351 --> 00:25:54,671 ще побачимось 421 00:25:56,861 --> 00:25:57,721 Сок Чан... 422 00:25:58,931 --> 00:26:00,041 Сок Чан! 423 00:26:00,041 --> 00:26:01,901 мені шкода 424 00:26:01,901 --> 00:26:02,941 Сок Чан! 425 00:26:03,251 --> 00:26:04,901 Сок Чан, вибач! 426 00:26:04,901 --> 00:26:07,071 Будь ласка, вибач мене! 427 00:26:07,071 --> 00:26:09,111 Сок Чан! Сок Чан! 428 00:26:09,631 --> 00:26:11,151 Сок Чан! 429 00:26:18,641 --> 00:26:20,241 Всі кімнати! Увага! 430 00:26:21,441 --> 00:26:23,151 прокинься! Вгору! 431 00:26:23,151 --> 00:26:24,251 лайно 432 00:26:24,251 --> 00:26:25,641 Товстоголовий! Увага! 433 00:26:25,641 --> 00:26:27,121 що? Ти мудак... 434 00:26:27,641 --> 00:26:28,451 вибач 435 00:26:29,621 --> 00:26:31,511 Ти хочеш померти? 436 00:26:31,841 --> 00:26:34,141 Подивіться, як цей дурень хихикає. 437 00:26:34,851 --> 00:26:36,731 Тримай це. іди сюди 438 00:26:37,451 --> 00:26:39,131 - Ой! - Ти сучий сину. 439 00:26:39,131 --> 00:26:40,921 Почекай, почекай. 440 00:26:41,711 --> 00:26:42,571 Ви... 441 00:26:45,041 --> 00:26:47,141 Прибирай за собою, ідіот. 442 00:26:56,681 --> 00:26:57,181 Ой! 443 00:27:01,221 --> 00:27:02,541 скоро побачимось. 444 00:27:06,641 --> 00:27:08,951 У нас ще є деякі речі говорити про. 445 00:27:10,841 --> 00:27:11,351 правильно? 446 00:27:15,661 --> 00:27:17,111 Всі, сідайте. 447 00:27:21,661 --> 00:27:22,711 Відкрийте вікна. 448 00:27:23,351 --> 00:27:25,541 Учитель хоче вікна відкриваються! 449 00:27:25,541 --> 00:27:26,721 Відкрийте вікна! 450 00:28:02,811 --> 00:28:04,351 вибачте... 451 00:28:06,411 --> 00:28:07,151 дякую... 452 00:28:08,831 --> 00:28:10,111 за вчора. 453 00:28:10,831 --> 00:28:12,361 Ти будеш добре на деякий час. 454 00:28:13,461 --> 00:28:14,111 Збирайся. 455 00:28:14,841 --> 00:28:15,751 дякую 456 00:28:16,611 --> 00:28:17,341 але... 457 00:28:29,411 --> 00:28:29,931 Вибач... 458 00:28:47,461 --> 00:28:49,231 Він справді з До Хюном. 459 00:28:49,231 --> 00:28:50,051 що він робить 460 00:28:50,051 --> 00:28:50,921 не знаю 461 00:28:51,851 --> 00:28:52,561 Залиште його. 462 00:28:53,381 --> 00:28:53,931 ходімо 463 00:29:12,431 --> 00:29:13,921 Коли ви вийдете... 464 00:29:15,431 --> 00:29:17,101 Я покажу тобі справжнє пекло. 465 00:29:46,441 --> 00:29:47,551 Не кладіть це тут. 466 00:30:10,381 --> 00:30:10,881 що? 467 00:30:11,981 --> 00:30:13,271 Вони знущаються над вами? 468 00:30:17,311 --> 00:30:19,281 Іди, якщо не маєш що-небудь сказати. 469 00:30:24,281 --> 00:30:25,851 І припини приносити це. 470 00:30:27,261 --> 00:30:27,881 я... 471 00:30:33,291 --> 00:30:35,751 Я хочу вчитися у вас. 472 00:30:38,081 --> 00:30:38,791 я хочу 473 00:30:40,281 --> 00:30:42,291 стати сильним, як ти. 474 00:30:47,841 --> 00:30:49,491 для чого? 475 00:30:51,671 --> 00:30:53,121 Хочеш вбити люди теж? 476 00:30:55,501 --> 00:30:57,281 Помститися лисому? 477 00:30:58,281 --> 00:31:00,071 Або знущатися над такими, як вони? 478 00:31:00,871 --> 00:31:01,591 немає 479 00:31:03,281 --> 00:31:05,371 Я просто хочу нормального життя. 480 00:31:09,871 --> 00:31:11,571 Іди й перестань мене турбувати. 481 00:31:13,081 --> 00:31:14,971 У мене немає поганих намірів. 482 00:31:28,471 --> 00:31:30,171 Я обіцяю. 483 00:31:34,071 --> 00:31:35,951 Я завжди тікав. 484 00:31:36,871 --> 00:31:38,221 Я не хотів бути побитим, 485 00:31:38,221 --> 00:31:39,631 ні вмерти, 486 00:31:40,481 --> 00:31:42,161 тож я мовчав і слухався. 487 00:31:43,271 --> 00:31:44,981 Де я помилився? 488 00:31:46,671 --> 00:31:47,741 Це тому, що я бідний? 489 00:31:48,651 --> 00:31:50,261 Те, що я слабка? 490 00:31:51,481 --> 00:31:53,961 Можливо, це все моє існування. 491 00:31:54,451 --> 00:31:55,941 Я приймав це все своє життя. 492 00:31:57,071 --> 00:31:58,761 Але я більше не хочу. 493 00:32:01,691 --> 00:32:04,161 Я більше не хочу бігти! 494 00:32:27,151 --> 00:32:28,981 Ви можете мені допомогти. 495 00:32:34,991 --> 00:32:35,961 Прийдеш завтра теж? 496 00:32:40,551 --> 00:32:41,831 Гаразд, я тебе навчу. 497 00:32:42,281 --> 00:32:43,191 справді? 498 00:32:45,081 --> 00:32:46,371 Якщо ви можете перемогти мене. 499 00:32:49,261 --> 00:32:51,951 Я займаю 30 хвилин тож ви робите це за 40. 500 00:32:53,471 --> 00:32:54,551 Тоді ти виграєш. 501 00:32:56,281 --> 00:32:57,971 Що робити за 40 хвилин? 502 00:33:00,491 --> 00:33:01,561 100 кіл. 503 00:33:08,271 --> 00:33:09,141 як щодо цього? 504 00:33:09,861 --> 00:33:10,561 Ви тут? 505 00:33:12,481 --> 00:33:13,331 Я спробую. 506 00:33:22,831 --> 00:33:23,551 Готуйся. 507 00:33:28,261 --> 00:33:28,961 Іди! 508 00:33:46,271 --> 00:33:47,151 31. 509 00:34:03,851 --> 00:34:04,541 51. 510 00:34:05,871 --> 00:34:06,851 мені шкода 511 00:34:07,321 --> 00:34:08,371 ти в порядку 512 00:34:09,191 --> 00:34:10,571 У вас є травми? 513 00:34:10,721 --> 00:34:13,240 Я возився але я зайшов трохи далеко. 514 00:34:13,660 --> 00:34:14,751 Ми в порядку. 515 00:34:18,871 --> 00:34:19,751 Ви 516 00:34:20,501 --> 00:34:21,141 і я... 517 00:34:22,651 --> 00:34:23,461 Ми не рівні. 518 00:34:23,641 --> 00:34:24,961 Не видавати ні звуку. 519 00:34:28,260 --> 00:34:29,691 Я сказав тобі мовчати. 520 00:34:29,691 --> 00:34:30,571 Сол! 521 00:34:36,871 --> 00:34:38,160 Ти ідіот. 522 00:34:38,660 --> 00:34:40,551 Думав, доносчик змінив би речі? 523 00:34:48,271 --> 00:34:49,561 71. 524 00:34:53,081 --> 00:34:54,961 Відмовтеся, якщо це занадто. 525 00:34:55,680 --> 00:34:56,581 Нічого страшного. 526 00:35:06,861 --> 00:35:07,881 привіт 527 00:35:07,881 --> 00:35:09,741 Як ви думаєте, де ти йдеш? 528 00:35:20,351 --> 00:35:22,221 До біса! Він розлютився! 529 00:35:22,221 --> 00:35:24,351 Чувак! Він пішов! 530 00:35:24,561 --> 00:35:26,011 Боже, це огидно. 531 00:35:26,481 --> 00:35:27,511 Запах! 532 00:35:27,651 --> 00:35:28,981 Неймовірно! 533 00:35:28,981 --> 00:35:30,551 - Так дратує. - Очистіть це. 534 00:35:30,871 --> 00:35:31,961 Він багато пив. 535 00:35:37,881 --> 00:35:39,751 Лижте це. 536 00:37:08,471 --> 00:37:09,331 СТІЙ. 537 00:37:11,871 --> 00:37:12,761 Я сказав стоп! 538 00:37:13,271 --> 00:37:13,801 привіт! 539 00:37:21,701 --> 00:37:23,531 Гей, гей! Прокинься. 540 00:37:23,531 --> 00:37:24,171 привіт! 541 00:37:32,281 --> 00:37:34,321 Цей божевільний виродок... 542 00:38:09,671 --> 00:38:11,591 Ти добре живеш один? 543 00:38:12,181 --> 00:38:12,711 так 544 00:38:13,201 --> 00:38:14,491 Будь-які незручності? 545 00:38:15,991 --> 00:38:18,271 Справи хороші завдяки вашій доброті. 546 00:38:19,451 --> 00:38:20,251 дякую 547 00:38:20,871 --> 00:38:22,361 Відтоді як ти прийшов сюди, 548 00:38:22,881 --> 00:38:26,671 там менше проблем, атмосфера краща... 549 00:38:26,671 --> 00:38:27,781 Я мав би тобі подякувати. 550 00:38:34,001 --> 00:38:35,701 Результатом судового розгляду є... 551 00:38:36,701 --> 00:38:37,471 ганьба. 552 00:38:41,081 --> 00:38:42,561 Якщо вам щось знадобиться, скажіть. 553 00:38:43,461 --> 00:38:45,571 Я допоможу, якщо зможу. 554 00:38:48,671 --> 00:38:49,691 Насправді... 555 00:38:50,521 --> 00:38:51,981 Я хотів вас дещо запитати. 556 00:38:55,471 --> 00:38:56,741 доброго ранку 557 00:38:57,311 --> 00:38:58,601 1552 рік. 558 00:38:59,991 --> 00:39:01,551 Ти рухаєшся. 559 00:39:03,281 --> 00:39:03,961 я? 560 00:39:03,961 --> 00:39:04,571 так 561 00:39:07,671 --> 00:39:08,351 Прямо зараз? 562 00:39:08,361 --> 00:39:09,581 Отримай свої речі. 563 00:39:11,071 --> 00:39:12,961 що ти 564 00:39:22,051 --> 00:39:22,761 привіт 565 00:39:23,531 --> 00:39:25,101 що він таке 566 00:39:25,861 --> 00:39:27,071 не знаю 567 00:39:27,941 --> 00:39:29,471 Але я знаю що ти товстоголовий. 568 00:39:31,061 --> 00:39:32,571 Ти сучий син. 569 00:40:00,151 --> 00:40:00,931 що ти робиш 570 00:40:01,481 --> 00:40:02,171 Заходьте. 571 00:40:04,701 --> 00:40:06,211 Ти залишишся тут. 572 00:40:08,771 --> 00:40:10,081 Ви знаєте, як робити віджимання? 573 00:40:11,001 --> 00:40:11,681 так 574 00:40:12,711 --> 00:40:14,751 Зробіть стільки, скільки можете. 575 00:40:16,541 --> 00:40:17,531 Прямо зараз? 576 00:40:17,721 --> 00:40:18,601 Готовий. 577 00:40:18,861 --> 00:40:19,991 Одну хвилинку, будь ласка. 578 00:40:29,111 --> 00:40:29,801 Іди! 579 00:40:37,951 --> 00:40:39,521 Це погано. 580 00:40:42,101 --> 00:40:43,361 Ви хворі? 581 00:40:47,891 --> 00:40:48,761 Капітан. 582 00:40:48,921 --> 00:40:51,401 Той мудак переїхав до Кімната До Хюна. 583 00:40:55,711 --> 00:40:58,141 Насправді у нього є друг в обслуговуванні. 584 00:40:58,381 --> 00:40:59,851 Так, головка швабри. 585 00:40:59,851 --> 00:41:00,511 Так, він. 586 00:41:02,511 --> 00:41:04,891 Ми придумаємо план виправити речі. 587 00:41:24,221 --> 00:41:26,101 Як ти бігав з тим тілом? 588 00:41:26,461 --> 00:41:27,151 Ой... 589 00:41:28,091 --> 00:41:30,741 21 віджимання. 32 присідання. 590 00:41:30,741 --> 00:41:31,601 Нульові підтягування. 591 00:41:32,501 --> 00:41:34,281 Це ти зараз, так? 592 00:41:34,701 --> 00:41:35,231 так 593 00:41:35,511 --> 00:41:37,591 Починаючи з сьогоднішнього дня ми перевищимо ваш ліміт. 594 00:41:39,101 --> 00:41:40,211 Немає нічого особливого. 595 00:41:40,901 --> 00:41:43,801 Ви просто повинні зробити на один більше, ніж напередодні. 596 00:41:45,501 --> 00:41:46,211 Гаразд 597 00:41:47,531 --> 00:41:48,381 Отже! 598 00:41:48,921 --> 00:41:49,801 Почніть прямо зараз. 599 00:41:50,691 --> 00:41:51,591 Прямо зараз? 600 00:41:52,281 --> 00:41:54,501 Чи можу я зробити коротку перерву? 601 00:41:54,611 --> 00:41:55,491 Ви скаржитесь? 602 00:41:56,261 --> 00:41:57,101 Ти втомився? 603 00:41:57,691 --> 00:41:59,181 Потім варто відпочити. 604 00:42:00,221 --> 00:42:01,471 Повертайся на своє місце і там відпочити. 605 00:42:01,711 --> 00:42:03,401 — Я візьму охорону. - Ні... 606 00:42:03,421 --> 00:42:04,211 Я спробую. 607 00:42:08,111 --> 00:42:09,391 Не "пробуйте". 608 00:42:10,691 --> 00:42:11,801 Зробіть це. 609 00:42:12,421 --> 00:42:13,031 Гаразд 610 00:42:29,041 --> 00:42:31,931 Ви повинні бути висять ніби це скеля. 611 00:42:33,201 --> 00:42:34,571 Ви впевнені, що у відчаї? 612 00:42:40,041 --> 00:42:42,261 Не тягніть лише руками. 613 00:42:42,261 --> 00:42:43,821 Розкрий груди, стисніть плече 614 00:42:43,871 --> 00:42:45,601 і потягніть спиною. 615 00:42:50,231 --> 00:42:51,711 більше! більше! Підніміть це! 616 00:42:52,301 --> 00:42:53,191 Вгору! 617 00:42:58,861 --> 00:43:00,001 Один! 618 00:43:07,741 --> 00:43:08,931 Бачите, ви це зробили. 619 00:43:26,701 --> 00:43:27,391 31. 620 00:43:28,321 --> 00:43:28,981 Один. 621 00:43:28,981 --> 00:43:29,781 Один, два. 622 00:43:30,511 --> 00:43:31,601 Боже... 623 00:43:32,921 --> 00:43:33,871 З самого початку. 624 00:43:35,091 --> 00:43:36,391 Спустіться більше. 625 00:43:36,391 --> 00:43:38,151 Зосередьтеся на грудях! 626 00:43:38,151 --> 00:43:39,371 привіт! Разом. 627 00:43:39,721 --> 00:43:41,001 Разом, разом, разом. 628 00:43:43,311 --> 00:43:44,601 Харчування – це теж тренування. 629 00:43:44,991 --> 00:43:47,631 Ви повинні бути більший і важчий. 630 00:43:48,711 --> 00:43:49,581 Насолоджуйтесь. 631 00:43:57,521 --> 00:43:59,571 Не бийте ногами верхньою частиною стопи. 632 00:43:59,711 --> 00:44:00,611 Сім. 633 00:44:01,431 --> 00:44:03,511 Робіть це повільно або ти постраждаєш. 634 00:44:06,671 --> 00:44:07,501 Сім. 635 00:44:08,091 --> 00:44:08,781 вісім! 636 00:44:08,931 --> 00:44:09,981 Потягніть до кінця. 637 00:44:10,901 --> 00:44:11,811 Розкрийте груди. 638 00:44:15,381 --> 00:44:16,271 Не припиняйте удар. 639 00:44:24,121 --> 00:44:25,581 Витисни його! 640 00:44:25,581 --> 00:44:26,271 біжи! 641 00:44:30,321 --> 00:44:31,791 добре! більше! 642 00:44:37,111 --> 00:44:38,361 Підтягніть підборіддя. 643 00:44:38,361 --> 00:44:38,991 Твоє підборіддя! 644 00:44:42,731 --> 00:44:43,471 Ви це зробите. 645 00:44:45,911 --> 00:44:46,821 що! 646 00:44:49,101 --> 00:44:49,771 Тримай! 647 00:44:52,911 --> 00:44:53,751 ти в порядку 648 00:44:53,771 --> 00:44:54,681 Ще один. 649 00:44:57,511 --> 00:44:58,761 Вставай, добре! 650 00:45:00,721 --> 00:45:01,341 так! 651 00:45:01,341 --> 00:45:02,991 добре! 652 00:45:31,511 --> 00:45:32,161 що ти робиш 653 00:45:33,101 --> 00:45:33,771 Зв'яжіть його. 654 00:45:44,701 --> 00:45:46,611 Він хороший... 655 00:46:01,611 --> 00:46:02,301 1000! 656 00:46:14,891 --> 00:46:15,801 Ви зробили 1000? 657 00:46:17,101 --> 00:46:17,771 так 658 00:46:19,731 --> 00:46:20,831 Я пропустив це. 659 00:46:21,731 --> 00:46:23,201 З якого числа? 660 00:46:25,691 --> 00:46:27,201 Е... 661 00:46:28,511 --> 00:46:29,791 Просто почніть спочатку. 662 00:46:33,711 --> 00:46:34,391 Прямо зараз? 663 00:46:35,901 --> 00:46:37,191 Гаразд, буду. 664 00:46:38,831 --> 00:46:40,101 що він робить 665 00:46:41,501 --> 00:46:42,331 Що за біса? 666 00:46:42,331 --> 00:46:43,571 Пересунься! 667 00:46:48,501 --> 00:46:50,161 Геть з дороги! 668 00:46:58,131 --> 00:47:00,151 Ти лайно! Ти сліпий? 669 00:47:00,181 --> 00:47:01,091 Не бачите, як ми тут їдемо? 670 00:47:10,281 --> 00:47:11,331 - Не відмовляй їм. - Так, сер! 671 00:47:11,331 --> 00:47:13,151 - Мені подобається дизайн. - Так, сер! 672 00:47:13,151 --> 00:47:15,721 Ми докладемо всіх зусиль! 673 00:47:15,721 --> 00:47:16,341 до зустрічі 674 00:47:16,341 --> 00:47:17,741 сер! Ми докладемо всіх зусиль! 675 00:47:18,481 --> 00:47:19,941 Людей треба добре побити. 676 00:47:19,941 --> 00:47:21,691 Світ став занадто легким. 677 00:47:23,471 --> 00:47:25,061 Цей мерзотник змусив нас спізнитися. 678 00:47:25,061 --> 00:47:26,811 Ми збираємося отримати стільки... 679 00:47:30,671 --> 00:47:32,011 Якого біса! 680 00:47:32,521 --> 00:47:33,981 Я вб'ю цю суку. 681 00:47:54,321 --> 00:47:55,201 ти молодець 682 00:47:56,691 --> 00:47:57,601 ти мені подобаєшся 683 00:47:58,471 --> 00:47:59,581 Ви боксер? 684 00:48:00,911 --> 00:48:02,401 - Сер, це не... - Закрий рота. 685 00:48:03,881 --> 00:48:04,721 Ми поговоримо пізніше. 686 00:48:07,061 --> 00:48:08,181 Іди до біса. 687 00:48:08,921 --> 00:48:09,981 Ви що, гангстери? 688 00:48:10,521 --> 00:48:11,151 Так 689 00:48:12,771 --> 00:48:15,221 Як щодо роботи на мене? 690 00:48:30,301 --> 00:48:31,381 Тоді як щодо цього? 691 00:48:32,131 --> 00:48:33,621 Ти сліпий у своєму праве око, так? 692 00:48:37,711 --> 00:48:38,391 Я мав рацію. 693 00:48:38,391 --> 00:48:40,851 На трьох я збираюся вдарити по лівій щоці. 694 00:48:41,111 --> 00:48:42,601 Якщо ви можете блокувати або ухилятися, 695 00:48:43,301 --> 00:48:44,771 Я відпущу вас. 696 00:48:45,021 --> 00:48:45,671 Звучить добре? 697 00:48:48,111 --> 00:48:48,921 Один. 698 00:48:48,921 --> 00:48:50,091 До біса. 699 00:48:50,891 --> 00:48:51,421 Два. 700 00:48:52,901 --> 00:48:53,401 три. 701 00:49:01,311 --> 00:49:02,991 Одне мізерне очне яблуко? 702 00:49:03,911 --> 00:49:05,371 Це нічого. 703 00:49:07,521 --> 00:49:09,961 Ти будеш сильнішим якщо ти навчишся від мене. 704 00:49:11,971 --> 00:49:13,071 Приходь працювати до мене. 705 00:49:44,301 --> 00:49:46,401 Що це? 706 00:49:48,351 --> 00:49:49,071 Тривалий час. 707 00:49:51,511 --> 00:49:53,491 Чому ти тренуєшся? так багато? 708 00:49:53,501 --> 00:49:54,601 Це через Вон Джуна? 709 00:49:57,281 --> 00:49:58,401 немає 710 00:49:59,301 --> 00:50:01,231 Я хотів стати сильнішим 711 00:50:01,681 --> 00:50:03,551 бо я був такий слабкий. 712 00:50:04,181 --> 00:50:05,751 І виявляється, це весело. 713 00:50:07,581 --> 00:50:09,041 Ти теж будеш тренуватися сьогодні? 714 00:50:09,391 --> 00:50:11,291 Напевно, чому? 715 00:50:13,351 --> 00:50:14,431 Без причини. 716 00:50:14,771 --> 00:50:17,201 Ви повернетеся до обслуговування в будь-якому випадку. 717 00:50:17,541 --> 00:50:20,441 Чи не було б добре завести друзів? 718 00:50:21,341 --> 00:50:23,391 У будь-якому випадку До Хен незабаром піде. 719 00:50:24,411 --> 00:50:25,241 йти? 720 00:50:25,751 --> 00:50:27,011 Він виходить? 721 00:50:27,331 --> 00:50:28,411 Ви не знали? 722 00:50:28,881 --> 00:50:31,721 Його переводять до в'язниця для дорослих. 723 00:50:35,901 --> 00:50:37,361 Ви хочете грати сьогодні? 724 00:50:38,641 --> 00:50:39,261 га? 725 00:50:40,901 --> 00:50:42,041 Так, наступного разу. 726 00:50:42,901 --> 00:50:43,981 Давайте зробимо це наступного разу. 727 00:50:46,911 --> 00:50:47,631 звичайно 728 00:50:49,291 --> 00:50:50,191 Так тримати. 729 00:50:55,381 --> 00:50:56,351 Розслабте плече. 730 00:50:56,351 --> 00:50:57,041 Стережіться! 731 00:50:58,171 --> 00:50:59,081 Поверніть ногу. 732 00:50:59,081 --> 00:51:00,281 І твоя талія! 733 00:51:01,351 --> 00:51:02,041 Лівий хук. 734 00:51:03,631 --> 00:51:04,791 Це перекручено. 735 00:51:04,811 --> 00:51:06,571 Не йдіть до кінця. 736 00:51:07,131 --> 00:51:08,061 Талія пряміше. 737 00:51:09,141 --> 00:51:10,521 Зблизити ноги. 738 00:51:12,171 --> 00:51:13,011 Sidekick. 739 00:51:19,321 --> 00:51:20,221 Що це було? 740 00:51:21,481 --> 00:51:22,681 Я тобі сказав не моргати. 741 00:51:22,821 --> 00:51:23,821 Ви возитеся? 742 00:51:25,941 --> 00:51:27,041 мені шкода 743 00:51:28,681 --> 00:51:29,751 Що з тобою? 744 00:51:30,381 --> 00:51:32,011 Ваш фокус вимкнено. 745 00:51:32,511 --> 00:51:33,231 чому 746 00:51:33,571 --> 00:51:35,581 Зробила вчителька сказати щось? 747 00:51:36,501 --> 00:51:37,191 немає 748 00:51:38,011 --> 00:51:40,561 Я сьогодні розмовляв з другом. 749 00:51:40,561 --> 00:51:41,471 у тебе є друг? 750 00:51:42,711 --> 00:51:45,041 Так, один. 751 00:51:48,781 --> 00:51:50,731 У вас є багато друзі на вулиці, так? 752 00:51:51,811 --> 00:51:53,111 Подивіться на цього хлопця... 753 00:51:53,721 --> 00:51:56,211 намагається поговорити зі мною під час практики. 754 00:52:00,361 --> 00:52:01,661 У мене небагато друзів. 755 00:52:03,671 --> 00:52:04,491 Хм? 756 00:52:04,721 --> 00:52:05,391 Як так? 757 00:52:06,451 --> 00:52:08,351 Я не встиг. 758 00:52:08,751 --> 00:52:09,671 Довелося потренуватися. 759 00:52:15,941 --> 00:52:16,591 До Хюн. 760 00:52:17,571 --> 00:52:18,261 Ви йдете? 761 00:52:19,121 --> 00:52:20,231 До дорослої в'язниці? 762 00:52:21,701 --> 00:52:22,691 Як ти дізнався? 763 00:52:23,241 --> 00:52:25,161 Я почув це від свого друга. 764 00:52:27,321 --> 00:52:29,431 Чому він тобі це сказав? 765 00:52:34,851 --> 00:52:37,171 Ви думали Я б піклувався про тебе вічно? 766 00:52:40,411 --> 00:52:41,121 немає 767 00:52:41,631 --> 00:52:44,071 Тоді не втрачайте часу. 768 00:52:45,051 --> 00:52:47,191 Навіть спати - це розкіш. 769 00:52:57,791 --> 00:52:59,081 Ти не збираєшся тренуватися? 770 00:52:59,851 --> 00:53:00,571 я. 771 00:53:01,261 --> 00:53:01,981 давай 772 00:53:08,931 --> 00:53:10,031 Панк. 773 00:53:11,931 --> 00:53:12,931 Зачекайте секундочку. 774 00:53:12,931 --> 00:53:13,721 Йди за мною. 775 00:53:13,721 --> 00:53:14,431 Гаразд 776 00:53:21,741 --> 00:53:22,811 чувак 777 00:53:22,811 --> 00:53:23,621 Ти панк. 778 00:53:23,951 --> 00:53:25,321 Ви продовжуєте говорити ти його приведеш. 779 00:53:25,341 --> 00:53:27,281 Весь гавкає і не клює або хрускіт або жувати. 780 00:53:27,281 --> 00:53:28,031 Чувак! 781 00:53:28,341 --> 00:53:30,371 Я завтра їду. 782 00:53:30,371 --> 00:53:33,381 Клянуся, я запитав його як 70 разів, 783 00:53:33,391 --> 00:53:34,751 але він сказав ні. 784 00:53:34,881 --> 00:53:35,741 лайно! 785 00:53:35,741 --> 00:53:38,301 Нам не потрібно відчути його! 786 00:53:38,301 --> 00:53:40,001 Просто попросіть його допомогти вам! 787 00:53:41,011 --> 00:53:41,611 привіт 788 00:53:41,761 --> 00:53:42,311 привіт 789 00:53:42,561 --> 00:53:44,181 «Діти-теслярі залякують мене». 790 00:53:44,211 --> 00:53:46,161 «Не робіть речі масштабними запитавши До Хюна," 791 00:53:46,181 --> 00:53:48,001 «Тож приходь один і допоможи мені». 792 00:53:48,001 --> 00:53:49,431 Це так до біса важко? 793 00:53:49,771 --> 00:53:51,811 Я казав тобі, що ми не такі близькі. 794 00:53:51,961 --> 00:53:53,541 Якщо я попрошу його про допомогу, 795 00:53:53,571 --> 00:53:56,451 навіщо йому прийти, ви прокляті ідіоти? 796 00:53:57,431 --> 00:53:59,201 що? що ти сказав 797 00:54:01,121 --> 00:54:02,011 Чому... я це сказав? 798 00:54:02,531 --> 00:54:03,621 Так, чому? Сволота. 799 00:54:03,621 --> 00:54:04,871 Скажи ще раз. 800 00:54:04,901 --> 00:54:05,721 що? 801 00:54:05,861 --> 00:54:07,381 Цей божевільний придурок. 802 00:54:07,701 --> 00:54:08,431 Ти маленька... 803 00:54:08,701 --> 00:54:09,941 Не лайся. 804 00:54:10,021 --> 00:54:11,401 Не лайся ти сучий син. 805 00:54:11,401 --> 00:54:12,231 Ти проклятий… 806 00:54:13,241 --> 00:54:13,901 ти в порядку 807 00:54:14,461 --> 00:54:15,121 привіт 808 00:54:15,211 --> 00:54:16,531 Ти його привів! 809 00:54:16,531 --> 00:54:17,631 Ви повинні були нам сказати. 810 00:54:17,631 --> 00:54:18,801 хороша робота 811 00:54:18,801 --> 00:54:20,431 Ти ідіот! навіщо ти прийшов 812 00:54:20,431 --> 00:54:22,641 Щоб побити його дупу ти діра. 813 00:54:23,471 --> 00:54:24,571 Я беру Хюн-мін. 814 00:54:26,511 --> 00:54:27,231 Очі вниз. 815 00:54:28,161 --> 00:54:29,421 Очі вниз! 816 00:54:30,711 --> 00:54:32,221 Я сказав очі вниз ти лайно! 817 00:54:42,151 --> 00:54:42,811 ходімо 818 00:54:43,461 --> 00:54:43,871 чорт... 819 00:54:44,271 --> 00:54:45,171 Тримайся. 820 00:54:45,581 --> 00:54:46,261 привіт 821 00:54:46,971 --> 00:54:48,021 Божевільний мудак! 822 00:55:10,121 --> 00:55:10,831 Ви! 823 00:55:11,331 --> 00:55:12,611 Приведіть його незважаючи ні на що. 824 00:55:13,121 --> 00:55:14,531 Якщо ви цього не зробите, ви помрете. 825 00:55:14,531 --> 00:55:15,441 Так, сер. 826 00:55:16,341 --> 00:55:17,421 дурниці... 827 00:55:17,911 --> 00:55:18,631 Вибачте 828 00:55:30,541 --> 00:55:31,211 вибач мене 829 00:55:33,721 --> 00:55:34,431 проклятий 830 00:55:35,351 --> 00:55:36,211 Вибачте! 831 00:55:38,491 --> 00:55:39,621 Це просто... 832 00:55:39,621 --> 00:55:41,711 ми хотіли мати a швидко поговорити з ним. 833 00:55:43,961 --> 00:55:45,871 Що ти повинен говорити про? 834 00:55:46,141 --> 00:55:47,031 Ой...! 835 00:55:48,751 --> 00:55:49,351 привіт! 836 00:55:50,221 --> 00:55:51,501 Ти йому скажи. 837 00:55:59,631 --> 00:56:00,791 Я повернусь 838 00:56:06,591 --> 00:56:07,361 Давай. 839 00:56:09,531 --> 00:56:11,211 Ми недовго. дякую 840 00:56:11,541 --> 00:56:12,201 дякую 841 00:56:29,021 --> 00:56:30,131 Укол тут. 842 00:56:40,361 --> 00:56:41,081 Вставай! 843 00:56:51,581 --> 00:56:54,041 Боже, ти хочеш стати Панчмен чи що? 844 00:56:54,761 --> 00:56:56,081 Ти повний бандит. 845 00:56:57,411 --> 00:57:00,011 Він виходить завтра але ти зіпсував його бідне обличчя. 846 00:57:01,941 --> 00:57:02,831 Я прошу вибачення 847 00:57:03,731 --> 00:57:04,811 за те, що вдарив його. 848 00:57:04,961 --> 00:57:05,681 що! 849 00:57:06,651 --> 00:57:07,651 Тільки для цього? 850 00:57:09,731 --> 00:57:13,041 Ті люди були першим вдарив мого друга. 851 00:57:13,351 --> 00:57:16,201 Я зробив це щойно щоб зупинити їх. 852 00:57:17,011 --> 00:57:19,071 Я щиро шкодую про це. 853 00:57:20,161 --> 00:57:21,371 О, чоловіче... 854 00:57:21,431 --> 00:57:23,081 Вибач, що вдарив тебе теж. 855 00:57:24,251 --> 00:57:25,561 що робити 856 00:57:26,211 --> 00:57:27,901 Я вибачуся за багато сьогодні. 857 00:57:38,351 --> 00:57:39,031 лайно 858 00:58:07,351 --> 00:58:09,001 Ця клята білка... 859 00:58:24,551 --> 00:58:25,831 Ти лайно! 860 00:58:44,961 --> 00:58:45,891 Сволота! 861 00:58:46,341 --> 00:58:48,041 Якого біса ти дивишся на? 862 00:58:53,071 --> 00:58:55,011 Ти лайно. Ти мертвий. 863 00:59:32,531 --> 00:59:33,421 Ти ідіот. 864 00:59:42,251 --> 00:59:43,341 Іди вниз! 865 01:00:35,181 --> 01:00:36,261 Боже! 866 01:00:41,551 --> 01:00:43,501 Просто лягай! 867 01:01:33,291 --> 01:01:33,961 До Хюн. 868 01:02:13,171 --> 01:02:14,241 Бля 869 01:03:39,901 --> 01:03:41,261 Це біса втомлює. 870 01:03:49,451 --> 01:03:50,471 Гей, дай мені руку. 871 01:03:51,191 --> 01:03:52,171 Будьте обережні, сер. 872 01:04:02,761 --> 01:04:04,211 Він старший. 873 01:04:04,211 --> 01:04:06,901 Ти міг би поводитися з ним краще. 874 01:04:22,241 --> 01:04:22,991 ой 875 01:04:25,591 --> 01:04:26,341 Вау! 876 01:04:27,361 --> 01:04:28,831 Це якийсь особливий день? 877 01:04:30,001 --> 01:04:31,271 Там більше їжі, ніж... 878 01:04:31,971 --> 01:04:33,841 Подивіться на все це м'ясо! 879 01:04:34,621 --> 01:04:36,081 Це виглядає так добре. 880 01:04:37,481 --> 01:04:38,441 У вас немає? 881 01:04:39,321 --> 01:04:41,711 У мене все буде якщо ти ні. 882 01:04:43,751 --> 01:04:44,241 привіт 883 01:04:45,071 --> 01:04:46,281 Ви один тут? 884 01:04:47,581 --> 01:04:48,711 Подивіться на цього хлопця, 885 01:04:48,711 --> 01:04:50,361 намагаючись забрати всю їжу 886 01:04:50,951 --> 01:04:52,451 не питаючи мене спочатку. 887 01:05:32,181 --> 01:05:33,111 Фокус. 888 01:05:36,571 --> 01:05:37,641 Підніміть охорону. 889 01:05:46,841 --> 01:05:48,241 Я сказав тобі зосередитися. 890 01:05:49,631 --> 01:05:50,711 Що це за біс! 891 01:05:54,571 --> 01:05:55,241 Знову. 892 01:06:17,841 --> 01:06:19,431 Ти занадто добрий, чоловіче. 893 01:06:22,561 --> 01:06:23,651 Назвемо це день. 894 01:06:24,961 --> 01:06:25,881 вибач 895 01:06:26,541 --> 01:06:27,851 Тоді робіть як слід! 896 01:06:29,021 --> 01:06:30,981 Я сказав тобі залишатися зосередженим до кінця. 897 01:06:31,741 --> 01:06:32,811 Ти не можеш бути слабким зараз. 898 01:06:34,151 --> 01:06:34,741 Ви маєте рацію. 899 01:06:35,161 --> 01:06:37,921 Ви отримаєте нокаут момент, коли ви зненацька. 900 01:06:40,201 --> 01:06:40,701 Гаразд 901 01:06:48,041 --> 01:06:48,771 Ви засмучені? 902 01:06:50,521 --> 01:06:51,241 немає 903 01:06:51,831 --> 01:06:52,931 Ви є. 904 01:06:54,231 --> 01:06:55,601 я не... 905 01:06:56,481 --> 01:06:59,011 Я не можу тебе навчити якщо ти такий чутливий. 906 01:06:59,771 --> 01:07:00,551 Нічого страшного! 907 01:07:00,551 --> 01:07:01,471 Все закінчилося, ми закінчили. 908 01:07:01,841 --> 01:07:03,931 Клянуся, я зовсім не засмучений. 909 01:07:08,571 --> 01:07:09,831 Я краще просто піду. 910 01:07:12,251 --> 01:07:13,321 Я пішов. 911 01:07:13,701 --> 01:07:14,611 удачі 912 01:07:16,171 --> 01:07:17,211 Справді... 913 01:07:17,431 --> 01:07:19,161 Я зовсім не засмучений. 914 01:07:23,951 --> 01:07:25,041 Я теж по-справжньому. 915 01:07:26,411 --> 01:07:27,421 Заняття закінчено. 916 01:07:38,891 --> 01:07:39,611 До Хюн. 917 01:07:41,571 --> 01:07:43,651 Ви зробили набагато краще ніж я очікував. 918 01:07:45,361 --> 01:07:47,691 Навчання важке навіть для спортсменів. 919 01:07:49,721 --> 01:07:50,681 Але ви витримали. 920 01:07:52,291 --> 01:07:53,461 Це твій талант. 921 01:07:53,461 --> 01:07:54,481 Ваша наполегливість. 922 01:07:58,311 --> 01:08:01,151 Одного разу ви захочете здатися і відпочити. 923 01:08:03,131 --> 01:08:04,281 Це ключовий момент. 924 01:08:09,831 --> 01:08:11,591 Пора, ходімо. 925 01:08:24,561 --> 01:08:25,651 Одну хвилинку, будь ласка. 926 01:08:33,130 --> 01:08:34,061 Ви знаєте акул? 927 01:08:35,661 --> 01:08:36,351 Акули? 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,181 Вони не мають плавальних міхурів 929 01:08:40,181 --> 01:08:42,670 тож якщо вони перестануть плавати, вони тонуть і гинуть. 930 01:08:43,261 --> 01:08:45,781 Тому вони продовжують рухатися. 931 01:08:51,391 --> 01:08:52,511 Ви такі самі. 932 01:08:54,840 --> 01:08:55,781 Гаразд, До Хюн. 933 01:09:12,021 --> 01:09:13,121 Ніколи не зупиняйтеся. 934 01:10:59,481 --> 01:11:01,781 ні справді... Це правда! 935 01:11:01,801 --> 01:11:04,461 Наш капітан був величезний, як і ти. 936 01:11:04,651 --> 01:11:05,671 Я говорю... 937 01:11:05,671 --> 01:11:07,711 ти не хочеш підніматися проти нього 938 01:11:07,711 --> 01:11:09,511 якщо ти не хочеш зламати кістку! 939 01:11:09,791 --> 01:11:10,981 Але цей Ча Ву Соль... 940 01:11:11,501 --> 01:11:12,781 Так його звуть. 941 01:11:12,781 --> 01:11:14,111 Що з такою назвою? 942 01:11:14,111 --> 01:11:15,041 Все одно! 943 01:11:15,661 --> 01:11:17,601 Після навчання с Чон До Хюн, 944 01:11:17,601 --> 01:11:20,101 Ву-соль плететься навколо, вражаючи ніжку... 945 01:11:20,101 --> 01:11:20,771 як бац! 946 01:11:21,581 --> 01:11:22,471 Він переміг! 947 01:11:22,591 --> 01:11:24,251 То хіба ми не повинні завербувати його? 948 01:11:24,461 --> 01:11:25,201 Справді... 949 01:11:26,431 --> 01:11:27,681 Тсс... 950 01:11:27,941 --> 01:11:28,701 вибач 951 01:11:30,851 --> 01:11:31,871 Сон Джун. 952 01:11:31,871 --> 01:11:32,841 Так? 953 01:11:33,461 --> 01:11:34,391 Скажи мені ще раз. 954 01:11:36,501 --> 01:11:37,411 Тихо. 955 01:11:38,351 --> 01:11:39,271 Що тобі сказати? 956 01:11:39,731 --> 01:11:40,681 Ча Ву Соль. 957 01:11:42,011 --> 01:11:44,451 Зробіть шлях, ви негідники. 958 01:11:44,531 --> 01:11:46,481 Є люди хто хоче пройти! 959 01:11:46,481 --> 01:11:49,451 Кишиться, як зграя собак... 960 01:11:52,711 --> 01:11:54,851 Чому ти просто не зробив залишитися назавжди в самотності? 961 01:11:56,791 --> 01:11:58,521 Отже, вас розчавили від новачка? 962 01:11:59,681 --> 01:12:01,681 Всі в одиночці знає про це. 963 01:12:04,521 --> 01:12:05,791 Ви ще не знаєте? 964 01:12:06,701 --> 01:12:09,941 О, ти б не знав тому що це сьогоднішні новини. 965 01:12:11,731 --> 01:12:12,761 Той новачок... 966 01:12:13,401 --> 01:12:14,571 йде до вашої кімнати. 967 01:12:16,741 --> 01:12:17,821 удачі 968 01:12:18,171 --> 01:12:20,091 Варвак злазить на боротьбу. 969 01:12:23,141 --> 01:12:24,821 Ти товстоголовий. 970 01:12:30,001 --> 01:12:31,061 Біжіть, ідіоти! 971 01:12:31,061 --> 01:12:32,681 Біжи, біжи, біжи! 972 01:12:41,421 --> 01:12:43,401 Позбутися охоронця. 973 01:12:47,331 --> 01:12:47,991 привіт 974 01:12:49,491 --> 01:12:50,281 Водяний олень. 975 01:12:51,631 --> 01:12:53,331 сер! 976 01:12:53,331 --> 01:12:54,071 Ми у великій біді. 977 01:12:54,081 --> 01:12:55,241 Ви нам зараз потрібні! 978 01:12:55,251 --> 01:12:57,641 Є божевільний водяний олень на складі. 979 01:12:57,641 --> 01:12:58,841 Що воно там робить? 980 01:12:58,841 --> 01:12:59,411 Ми не знаємо. 981 01:12:59,431 --> 01:13:00,351 Тобі краще йти швидше. 982 01:13:00,371 --> 01:13:01,951 Він з’їдає всі наші закуски. 983 01:13:01,951 --> 01:13:03,521 Борошно всюди. 984 01:13:03,521 --> 01:13:04,431 Борошно... 985 01:13:05,671 --> 01:13:06,911 Станьте біля стіни. 986 01:13:06,921 --> 01:13:07,681 Гаразд 987 01:13:09,001 --> 01:13:09,861 Залишайся там. 988 01:13:09,861 --> 01:13:10,501 де 989 01:13:10,511 --> 01:13:11,511 Склад. 990 01:13:24,201 --> 01:13:25,271 Давайте боротися. 991 01:13:27,761 --> 01:13:28,941 Не цікавить. 992 01:13:30,341 --> 01:13:31,301 я. 993 01:13:32,631 --> 01:13:34,171 І ось що має значення. 994 01:13:37,191 --> 01:13:39,271 Якщо ти виграєш, Я зроблю все, що ви скажете. 995 01:13:40,831 --> 01:13:41,701 справді? 996 01:13:42,471 --> 01:13:43,781 ти мені не віриш? 997 01:13:45,331 --> 01:13:46,831 Це чули всі. 998 01:13:55,421 --> 01:13:56,501 Тоді, якщо я виграю... 999 01:13:58,211 --> 01:14:00,171 не залякуй інших відтепер. 1000 01:14:00,651 --> 01:14:01,951 Не крадіть їхні гроші 1001 01:14:01,951 --> 01:14:03,541 і не бий людей заради розваги. 1002 01:14:05,761 --> 01:14:06,861 Не живи так. 1003 01:14:10,251 --> 01:14:12,461 За складом через п'ять днів. 1004 01:14:12,471 --> 01:14:13,881 Сьогодні теж добре. 1005 01:14:14,701 --> 01:14:16,491 Прийміть пропозицію, поки вона діє. 1006 01:14:18,191 --> 01:14:19,311 Я сказав, що не проти. 1007 01:14:19,871 --> 01:14:21,761 Я сказав, що так. 1008 01:14:36,911 --> 01:14:38,841 Бий, поки праска гаряча. 1009 01:14:46,751 --> 01:14:47,381 Чувак! 1010 01:14:47,991 --> 01:14:49,631 Зробіть це чистим! 1011 01:14:50,141 --> 01:14:51,601 Ви знаєте, який капітан! 1012 01:14:52,371 --> 01:14:54,171 Він взагалі знає який я? 1013 01:14:54,361 --> 01:14:55,191 Він не робить! 1014 01:14:55,751 --> 01:14:56,641 Давай! 1015 01:14:58,371 --> 01:14:59,931 Досить чисто. 1016 01:14:59,931 --> 01:15:01,151 Це його вічний дім? 1017 01:15:01,151 --> 01:15:02,891 ні! Він збирається вийти. 1018 01:15:08,971 --> 01:15:09,881 Доброго ранку! 1019 01:15:24,611 --> 01:15:26,601 Хто такий хлопець Про що говорив Вон Джун? 1020 01:15:27,031 --> 01:15:28,241 Ча Ву Соль. 1021 01:15:28,271 --> 01:15:29,591 До Хен його навчив... 1022 01:15:29,611 --> 01:15:30,781 ой! Не наступайте на це! 1023 01:15:31,411 --> 01:15:32,171 привіт! 1024 01:15:32,241 --> 01:15:32,851 Ганчірка. 1025 01:15:33,291 --> 01:15:35,051 Дай мені ганчірку! 1026 01:15:35,321 --> 01:15:36,061 Капітан... 1027 01:15:36,361 --> 01:15:37,851 Зубна паста? Це зубна паста. 1028 01:15:38,531 --> 01:15:39,721 Будь ласка... 1029 01:15:56,301 --> 01:15:57,181 Отже... 1030 01:15:58,901 --> 01:16:00,291 Коли прийде новачок? 1031 01:16:01,021 --> 01:16:02,911 О, він зараз прийде 1032 01:16:03,301 --> 01:16:05,091 з кімнати До Хюна. 1033 01:16:16,791 --> 01:16:17,621 Хен-мін! 1034 01:16:21,551 --> 01:16:23,741 Я Чон Сан Хюп, капітан обслуговування. 1035 01:16:25,161 --> 01:16:25,841 Ви... 1036 01:16:27,341 --> 01:16:28,711 хочеш зайняти моє місце? 1037 01:16:35,731 --> 01:16:36,491 немає 1038 01:16:37,131 --> 01:16:38,751 Мене це не цікавить. 1039 01:16:49,971 --> 01:16:50,921 Тоді... 1040 01:16:52,881 --> 01:16:55,901 чому вони дзвонять тобі "одержимий бійками панк"? 1041 01:17:53,931 --> 01:17:56,121 Ву-сол іде чи що? 1042 01:17:57,911 --> 01:17:58,501 га? 1043 01:17:58,721 --> 01:17:59,211 привіт 1044 01:17:59,221 --> 01:18:00,111 Він тут! 1045 01:18:02,701 --> 01:18:04,391 Це той клятий товстун. 1046 01:18:05,231 --> 01:18:06,121 що? 1047 01:18:06,661 --> 01:18:07,791 Чекаєш на маму? 1048 01:18:07,941 --> 01:18:09,131 Плач, чому не плачеш? 1049 01:18:11,271 --> 01:18:12,991 Я не міг його знайти. 1050 01:18:48,281 --> 01:18:49,061 Сол! 1051 01:18:50,501 --> 01:18:51,961 Тобі подобається бити людей? 1052 01:18:52,981 --> 01:18:53,821 Це весело, так? 1053 01:18:56,521 --> 01:18:57,201 немає 1054 01:18:57,891 --> 01:18:59,911 Чому б вам не сказати мені... 1055 01:18:59,911 --> 01:19:01,161 як ти виграв? 1056 01:19:02,521 --> 01:19:03,121 Хм? 1057 01:19:04,661 --> 01:19:06,061 Ти ще не змінився? 1058 01:19:14,921 --> 01:19:16,611 Можу розповісти детально. 1059 01:19:17,151 --> 01:19:18,061 У той час... 1060 01:19:18,271 --> 01:19:19,451 Цей хлопець був таким 1061 01:19:19,451 --> 01:19:22,001 плетіння, а потім він закинув гачок... 1062 01:19:29,861 --> 01:19:31,581 Ти збираєшся битися зі мною? 1063 01:19:33,181 --> 01:19:34,151 чорт... 1064 01:19:34,311 --> 01:19:35,661 Я так схвильований. 1065 01:19:38,491 --> 01:19:39,361 Не забувайте... 1066 01:19:40,941 --> 01:19:41,961 хто ти. 1067 01:19:50,241 --> 01:19:51,561 Що це? 1068 01:19:52,421 --> 01:19:53,741 Хіба він не у вашій команді? 1069 01:19:54,771 --> 01:19:56,881 Йому наплювати про свого капітана. 1070 01:20:04,641 --> 01:20:06,121 Давайте припинимо сваритися. 1071 01:20:06,521 --> 01:20:07,431 Той хлопець... 1072 01:20:07,471 --> 01:20:09,221 Хочеш стати Ганді чи що? 1073 01:20:09,961 --> 01:20:11,361 Так до біса мирно... 1074 01:20:12,111 --> 01:20:13,831 Що ми отримуємо від боротьби? 1075 01:20:14,651 --> 01:20:15,561 покарання 1076 01:20:16,431 --> 01:20:17,531 і травми. Ось і все. 1077 01:20:18,531 --> 01:20:20,391 Не зважай на нас, але що з ними? 1078 01:20:22,271 --> 01:20:23,201 Що з вами, хлопці? 1079 01:20:24,821 --> 01:20:26,811 Ходить навшпиньках, отримання нікчема. 1080 01:20:27,831 --> 01:20:29,561 Навіть якщо всі називає нас сміттям. 1081 01:20:29,581 --> 01:20:30,321 добре, 1082 01:20:31,421 --> 01:20:32,931 навіть якби ми були сміттям, 1083 01:20:34,051 --> 01:20:35,751 ми не можемо продовжувати живуть як сміття. 1084 01:20:36,371 --> 01:20:37,511 Хочеш бажання? 1085 01:20:38,081 --> 01:20:39,591 Я дам тобі один якщо ти мене переможеш. 1086 01:20:41,511 --> 01:20:44,091 Коли я коли-небудь програвав комусь із вас, дурнів? 1087 01:20:46,311 --> 01:20:47,051 що? 1088 01:20:50,011 --> 01:20:50,751 Подивіться на мене. 1089 01:20:52,321 --> 01:20:53,561 Я сказав, подивись на мене. 1090 01:20:54,961 --> 01:20:55,941 Ти сліпий? 1091 01:20:56,631 --> 01:20:57,521 Я шукаю. 1092 01:20:58,411 --> 01:20:59,721 А що, якщо я ні. 1093 01:20:59,991 --> 01:21:01,291 Ніяких сварок. 1094 01:21:01,311 --> 01:21:02,511 Купа дурниці. 1095 01:21:05,291 --> 01:21:06,161 Він тут. 1096 01:21:30,181 --> 01:21:31,981 Ви стримаєте свою обіцянку? 1097 01:21:32,831 --> 01:21:34,171 Якщо виграєте, звичайно. 1098 01:22:33,381 --> 01:22:34,691 Це все, що у вас є? 1099 01:23:05,791 --> 01:23:06,791 чорт... 1100 01:23:07,691 --> 01:23:08,711 Спробуйте встати. 1101 01:23:30,351 --> 01:23:32,021 Це Ву-сол, якого я знаю. 1102 01:24:15,821 --> 01:24:16,511 Відпусти! 1103 01:24:20,391 --> 01:24:21,051 Відпусти! 1104 01:24:30,451 --> 01:24:32,051 Що ми робимо! 1105 01:24:36,201 --> 01:24:37,531 Виконуй свою обіцянку. 1106 01:24:37,641 --> 01:24:39,251 До біса. 1107 01:24:39,251 --> 01:24:40,931 Виконуй свою обіцянку. 1108 01:24:42,031 --> 01:24:43,311 До біса! 1109 01:24:48,621 --> 01:24:49,821 Перестань, Ву-сол! 1110 01:24:49,851 --> 01:24:51,051 Ти його вб'єш! 1111 01:24:51,601 --> 01:24:52,711 Виконуй свою обіцянку. 1112 01:24:54,621 --> 01:24:56,111 Виконуй свою обіцянку! 1113 01:24:56,361 --> 01:24:57,321 Гаразд 1114 01:24:58,031 --> 01:24:58,801 Що це таке! 1115 01:24:58,831 --> 01:24:59,641 Всі вниз! 1116 01:25:04,761 --> 01:25:06,201 У нас надзвичайна ситуація. 1117 01:25:06,221 --> 01:25:08,231 — Руки на голову! - Зараз нам потрібна підтримка. 1118 01:25:08,251 --> 01:25:10,021 У нас надзвичайна ситуація. 1119 01:25:10,041 --> 01:25:10,971 Не рухайся. 1120 01:25:12,741 --> 01:25:13,991 Ти рухаєшся... 1121 01:25:14,011 --> 01:25:16,251 і вас знайдуть невідповідність. 1122 01:25:16,271 --> 01:25:17,331 зрозумів 1123 01:25:17,351 --> 01:25:19,191 Лі Вон Джун! Чон Санг-хю! 1124 01:25:19,721 --> 01:25:22,181 Що ти в біса робиш? з цими дітьми! 1125 01:26:01,481 --> 01:26:02,601 1552 рік. 1126 01:26:03,411 --> 01:26:04,701 Ти повертаєшся. 1127 01:26:08,551 --> 01:26:10,051 Гей, ти! Іди сюди! 1128 01:26:10,311 --> 01:26:11,471 Я побіжник? 1129 01:26:11,471 --> 01:26:13,051 Перестань просити мене про речі. 1130 01:26:13,061 --> 01:26:15,321 Я тебе помітив сигарету востаннє! 1131 01:26:15,321 --> 01:26:16,361 Я кинув палити. 1132 01:26:17,071 --> 01:26:18,031 Боже... 1133 01:26:18,931 --> 01:26:20,281 Товстоголовий! 1134 01:26:20,311 --> 01:26:21,611 Де твій капітан? 1135 01:26:21,611 --> 01:26:23,301 Звідки я можу знати? 1136 01:26:23,661 --> 01:26:24,351 Він тут. 1137 01:26:24,351 --> 01:26:25,091 Ой! 1138 01:26:25,521 --> 01:26:26,421 Капітан. 1139 01:26:27,191 --> 01:26:28,171 ти тут 1140 01:26:28,551 --> 01:26:29,991 Знімаємо фільм? 1141 01:26:30,091 --> 01:26:31,491 Чому ми зустрічаємося надворі? 1142 01:26:32,391 --> 01:26:36,091 Моє життя більше не веселе через вас, хлопці. 1143 01:26:36,091 --> 01:26:37,171 мені так нудно. 1144 01:26:37,811 --> 01:26:38,891 Ой, малий. 1145 01:26:39,301 --> 01:26:40,891 Хочеш піти знову? З бажанням. 1146 01:26:42,261 --> 01:26:43,261 Сон Йон Хан. 1147 01:26:43,261 --> 01:26:45,451 Боже, цей чувак завжди каже нам зупинитися. 1148 01:26:45,561 --> 01:26:46,791 Нас четверо. 1149 01:26:47,001 --> 01:26:48,991 Більше ніякої боротьби поки ми не вийдемо. 1150 01:26:50,121 --> 01:26:51,341 Ви зараз віддаєте нам накази? 1151 01:26:51,721 --> 01:26:53,541 Це не наказ. Це прохання. 1152 01:26:53,921 --> 01:26:56,131 Ми повинні закінчитися ця дурість. 1153 01:26:58,391 --> 01:26:59,961 Давайте сформуємо мирний пакт. 1154 01:27:03,971 --> 01:27:05,131 Це якась фігня. 1155 01:27:06,401 --> 01:27:07,391 Я виграв. 1156 01:27:08,501 --> 01:27:09,571 Що, якщо ми скажемо ні? 1157 01:27:10,951 --> 01:27:11,881 Тоді... 1158 01:27:13,791 --> 01:27:15,731 запит би стати замовленням. 1159 01:27:16,701 --> 01:27:18,671 Хіба ти не бачиш все змінилося? 1160 01:27:19,011 --> 01:27:22,671 Ти не зрівняєшся з нами обслуговування більше. 1161 01:27:27,121 --> 01:27:28,541 Будь ласка, прийміть наш запит. 1162 01:27:32,451 --> 01:27:33,551 Що з ними не так? 1163 01:27:33,751 --> 01:27:35,081 Вони влаштовують шоу? 1164 01:27:36,641 --> 01:27:37,461 Гаразд 1165 01:27:37,901 --> 01:27:39,151 Ви все одно виграли. 1166 01:27:39,181 --> 01:27:40,701 Я більше не буду битися. щасливий? 1167 01:27:41,781 --> 01:27:43,541 Фатті мене вислухає. 1168 01:27:45,051 --> 01:27:46,971 Цей хлопець буде мене слухати! 1169 01:27:47,931 --> 01:27:49,151 Ти, більше не сварись! 1170 01:27:50,441 --> 01:27:51,211 Ніяких сварок. 1171 01:27:52,201 --> 01:27:53,901 Тож усі погодилися. 1172 01:27:54,441 --> 01:27:55,261 вибач мене 1173 01:27:56,151 --> 01:27:57,101 Сідай, Ву-сол. 1174 01:27:57,741 --> 01:28:00,241 Я б хотів, щоб ми бути більш конструктивним. 1175 01:28:00,241 --> 01:28:01,871 Як ви знаєте, наша в'язниця 1176 01:28:01,871 --> 01:28:02,961 занадто брудний. 1177 01:28:02,971 --> 01:28:04,271 - Чон-те! - так. 1178 01:28:04,271 --> 01:28:05,701 Ти теж приходь сюди. 1179 01:28:05,701 --> 01:28:07,381 - Ти справді це робиш? - Так. 1180 01:28:08,191 --> 01:28:10,331 Ми повинні розділити домашні справи. 1181 01:28:10,331 --> 01:28:11,491 Ми повинні бути охайними. 1182 01:28:11,491 --> 01:28:13,371 Хочеш стати Термініксом? 1183 01:28:13,401 --> 01:28:14,501 Досить, чувак. 1184 01:28:31,451 --> 01:28:32,171 вибач 1185 01:28:32,901 --> 01:28:33,401 га? 1186 01:28:34,641 --> 01:28:36,031 Просто... про все. 1187 01:28:37,451 --> 01:28:38,831 Раптом? 1188 01:28:40,431 --> 01:28:42,221 Я знав, коли вперше тебе побачив. 1189 01:28:43,681 --> 01:28:44,871 Ти щось інше. 1190 01:28:46,401 --> 01:28:47,351 я ні. 1191 01:28:47,611 --> 01:28:48,251 Ви є! 1192 01:28:48,351 --> 01:28:49,681 Ти справді щось таке. 1193 01:28:50,901 --> 01:28:52,421 Це здається очевидним ти програєш, 1194 01:28:53,551 --> 01:28:54,971 але ти ніколи не здаєшся. 1195 01:28:55,641 --> 01:28:56,731 Я не можу цього зробити. 1196 01:28:57,741 --> 01:28:58,921 Краще б мене побили. 1197 01:29:00,331 --> 01:29:01,331 Ви чудові. 1198 01:29:05,561 --> 01:29:06,091 привіт! 1199 01:29:06,961 --> 01:29:08,431 Не шукайте біди. 1200 01:29:09,241 --> 01:29:10,291 Лайно могло статися. 1201 01:29:11,751 --> 01:29:12,681 Гаразд 1202 01:29:12,731 --> 01:29:13,791 І... 1203 01:29:13,861 --> 01:29:15,011 Я виходжу наступного тижня. 1204 01:29:15,791 --> 01:29:16,711 вже? 1205 01:29:17,491 --> 01:29:18,811 - Ой - Куди ти йдеш? 1206 01:29:19,721 --> 01:29:21,201 Удачі, хлопці. 1207 01:29:23,381 --> 01:29:24,091 до побачення 1208 01:29:28,391 --> 01:29:29,081 Пересунься. 1209 01:29:31,481 --> 01:29:33,581 Зосередьтеся на своєму поперек, таз, щиколотка... 1210 01:29:34,021 --> 01:29:36,241 потужність, швидкість і мета. 1211 01:29:39,181 --> 01:29:39,931 До біса. 1212 01:29:40,031 --> 01:29:41,891 Ціль, моя дупа! 1213 01:29:41,921 --> 01:29:42,581 ти в порядку 1214 01:29:43,091 --> 01:29:43,921 ти в порядку 1215 01:29:44,631 --> 01:29:45,681 Це середній удар? 1216 01:29:51,471 --> 01:29:52,511 Де ковбаса? 1217 01:29:52,601 --> 01:29:54,301 Немає ковбаси. Запитайте у наглядача. 1218 01:29:54,481 --> 01:29:56,061 Ви думаєте, ми на фуршеті? 1219 01:29:59,141 --> 01:30:01,731 Зовнішня частина трохи важко сьогодні. 1220 01:30:01,851 --> 01:30:03,021 мені подобається 1221 01:30:04,271 --> 01:30:06,261 Текстура стає більш дивною. 1222 01:30:10,271 --> 01:30:10,781 о? 1223 01:30:11,121 --> 01:30:12,231 НЛО! 1224 01:30:13,771 --> 01:30:15,251 Це не НЛО! 1225 01:30:24,991 --> 01:30:25,681 Хм. 1226 01:30:27,831 --> 01:30:28,901 що ти робиш 1227 01:30:28,901 --> 01:30:29,951 Вставай і біжи. 1228 01:30:31,411 --> 01:30:33,191 У вас залишилося п'ять кіл. 1229 01:30:33,451 --> 01:30:34,401 га? 1230 01:30:36,581 --> 01:30:37,871 Цей хлопець... 1231 01:30:38,321 --> 01:30:39,451 Ви надмірно реагуєте. 1232 01:30:39,521 --> 01:30:41,131 я когось знаю який пробіг 100 кіл. 1233 01:30:41,291 --> 01:30:43,061 Біжи, біжи зараз! 1234 01:31:00,341 --> 01:31:01,111 хороша робота 1235 01:31:31,741 --> 01:31:32,501 сер. 1236 01:31:33,631 --> 01:31:36,111 Чи можу я піти, будь ласка? і поглянути востаннє? 1237 01:31:43,561 --> 01:31:44,381 Я сказав стоп! 1238 01:31:44,911 --> 01:31:45,571 привіт! 1239 01:31:46,351 --> 01:31:46,971 Боже 1240 01:31:50,621 --> 01:31:53,551 Ти не їси досить рису в ці дні. 1241 01:31:55,041 --> 01:31:55,751 ні. 1242 01:31:56,101 --> 01:31:58,141 Ви повинні їсти більше. 1243 01:32:00,041 --> 01:32:00,941 Копати. 1244 01:32:09,031 --> 01:32:11,081 Ця методика має більше мінусів ніж плюсів. 1245 01:32:11,961 --> 01:32:13,521 Це багато для вашого плеча 1246 01:32:13,851 --> 01:32:15,191 і не викликає багато шкоди. 1247 01:32:16,911 --> 01:32:17,441 що? 1248 01:32:19,331 --> 01:32:22,261 Чи не трохи ця техніка... боягузливий? 1249 01:32:22,541 --> 01:32:23,201 привіт 1250 01:32:24,141 --> 01:32:26,721 Ваш шанс обігравши чемпіона країни 1251 01:32:26,721 --> 01:32:28,431 майже нуль, так? 1252 01:32:28,851 --> 01:32:30,991 Ви не можете собі цього дозволити вибирай і вибирай. 1253 01:33:35,731 --> 01:33:36,741 Ча Ву-соль! 1254 01:33:42,051 --> 01:33:43,301 Так чертовски радий тебе бачити. 1255 01:34:19,501 --> 01:34:20,341 Сок Чан! 1256 01:34:20,881 --> 01:34:22,291 Я хочу вас дещо запитати. 1257 01:34:23,281 --> 01:34:25,171 Я думав про це, 1258 01:34:27,981 --> 01:34:29,291 але я не можу це зрозуміти. 1259 01:34:30,451 --> 01:34:32,101 Чому ти мене ненавидів? 1260 01:34:34,651 --> 01:34:36,191 Що я тобі зробив? 1261 01:34:43,861 --> 01:34:44,531 Ву-сол. 1262 01:34:46,201 --> 01:34:47,411 я тебе не ненавиджу 1263 01:34:49,721 --> 01:34:51,151 Чому б я? 1264 01:34:55,231 --> 01:34:56,861 Ми повинні довести це до кінця. 1265 01:34:59,311 --> 01:35:00,021 звичайно 1266 01:35:38,771 --> 01:35:39,481 привіт 1267 01:35:39,881 --> 01:35:40,551 Ву-сол. 1268 01:35:42,341 --> 01:35:43,271 Це все, що у вас є? 1269 01:36:00,271 --> 01:36:00,901 привіт 1270 01:36:01,071 --> 01:36:02,961 Твоя мама приходила до мене благаючи її дупу геть. 1271 01:36:25,141 --> 01:36:25,861 привіт 1272 01:36:26,281 --> 01:36:27,371 Чого ви очікували? 1273 01:36:27,911 --> 01:36:30,281 Ти думав, що зможеш мене перемогти? 1274 01:36:30,461 --> 01:36:31,671 га? Ву-сол! 1275 01:36:44,531 --> 01:36:46,061 Ти мене ледь не облажав. 1276 01:37:39,311 --> 01:37:40,431 Згадай, як я тобі казав 1277 01:37:40,451 --> 01:37:43,381 ти захочеш здатися і відпочити? 1278 01:37:43,401 --> 01:37:44,821 Це ключовий момент. 1279 01:37:46,071 --> 01:37:47,231 У акул немає плавального міхура. 1280 01:37:47,231 --> 01:37:50,761 Тож якщо вони перестануть плавати, вони тонуть і гинуть. 1281 01:37:51,401 --> 01:37:53,211 Тому вони продовжують рухатися 1282 01:37:53,761 --> 01:37:54,761 поки вони живі. 1283 01:37:55,411 --> 01:37:56,491 Ніколи не зупиняйся. 1284 01:39:07,351 --> 01:39:08,981 До цього не звикли збити їх. 1285 01:39:09,381 --> 01:39:11,381 Обертання при ударі викликає кровотечу. 1286 01:39:39,871 --> 01:39:42,151 Я тебе вб'ю, сучий сину! 1287 01:40:18,371 --> 01:40:20,061 Саме твоє існування... 1288 01:40:20,901 --> 01:40:22,901 є злочином. 1289 01:41:47,411 --> 01:41:48,461 Ча Ву-соль! 1290 01:41:49,181 --> 01:41:50,341 Ча Ву-соль! 1291 01:42:02,591 --> 01:42:03,421 Сок-чан. 1292 01:42:07,411 --> 01:42:08,071 Я пішов. 1293 01:43:27,361 --> 01:43:28,021 До Хюн. 1294 01:43:28,491 --> 01:43:29,331 так? 1295 01:43:29,581 --> 01:43:31,691 Ви бачили акулу особисто? 1296 01:43:32,411 --> 01:43:33,051 я? 1297 01:43:34,651 --> 01:43:35,451 Особисто? 1298 01:43:37,771 --> 01:43:39,311 Скільки особисто? 1299 01:43:41,011 --> 01:43:42,211 У мене... по телевізору 1300 01:43:43,091 --> 01:43:45,191 Я хотів на власні очі побачити акул, 1301 01:43:45,431 --> 01:43:47,541 тому я пішов в акваріум. 1302 01:43:48,691 --> 01:43:49,981 Але вони не були... 1303 01:43:50,051 --> 01:43:51,691 багато рухатися. 1304 01:43:53,491 --> 01:43:55,801 Ви сказали, що вони постійно рухаються 1305 01:43:56,511 --> 01:43:58,711 навіть під час сну. 1306 01:43:59,401 --> 01:44:00,891 Але я бачив, як вони відпочивали. 1307 01:44:04,131 --> 01:44:04,871 справді? 1308 01:44:06,181 --> 01:44:07,291 Ну, це дивно. 1309 01:44:07,331 --> 01:44:08,811 Це не можливо. 1310 01:44:08,921 --> 01:44:10,401 Це правда, До Хюн! 1311 01:44:17,211 --> 01:44:17,901 привіт 1312 01:44:18,721 --> 01:44:19,521 так? 1313 01:44:20,641 --> 01:44:22,071 Вони, мабуть, були мертві. 1314 01:44:22,251 --> 01:44:22,961 Вибачте? 1315 01:44:23,621 --> 01:44:25,011 Вони мертві. 1316 01:44:31,491 --> 01:44:32,341 ох 1317 01:44:33,001 --> 01:44:33,831 О! 1318 01:44:37,831 --> 01:44:39,391 Ось чому!